تولستوی
که هنر شر است (هنرِ
کهنه، شاید گفته باشد)
به ذهنش رسیده مثل شپش
در کهن‌سالی
هنرِ کهنه، مثل ماهیِ کهنه
بوگرفته (شاید گفته باشم)
پیر شدی استاد
رو بار سفر ببند.
تولستوی | ویلیام کارلوس ویلیامز
شعر جهان ــ که هنر شر است (هنرِ / کهنه، شاید گفته باشد) / به ذهنش رسیده مثل شپش / در کهن‌سالی / هنرِ کهنه، مثل ماهیِ کهنه / بوگرفته (شاید گفته باشم) / پیر شدی استاد / رو بار سفر ببند.
از همین مترجم
از شعرهای دیگر
