گفتی… | ای. ای. کامینگز

شعر ترجمه ــ گفتی / میان مرده‌ها و زنده‌ها / چیزی / از تن من زیباتر هست / که میان دست‌هایت بگیری / [و آرام بلرزد؟] چیزی نگفتم / خیره در چشم‌هایت / جز این که هوا/ بوی همیشه می‌داد و هرگز / … و میان پنجره‌ای که حرکت می‌کرد / [طوری که انگار / انگشت‌هایی / سینه‌های دختری را نوازش می‌کردند] باد به باران گفت: / به همیشه اعتقاد داری؟ / باران گفت: / عجیب مشغول اعتقاد به گل‌هایم هستم!