رودخانه‌های کف دست‌هایم
عمر دست چپم طولانی‌تر از دست راستم خواهد بود.
رودخانه‌های کف دست‌هایم این‌طور می‌گویند.
هرگز با رودخانه‌ها جروبحث نکنید
و هرگز انتظار نداشته باشید زندگیتان
درست به موقع به پایان برسد.
رودخانه‌های کف دست‌هایم | باب هیکاک
شعر ترجمه ــ باب هیکاک شاعر امریکایی متولد ۱۹۶۰، استاد نویسندگی خلاق در دانشگاه «ویرجینیا تک» است. شعرهای او در ساترن ریویو، نیویورکر، مجلهٔ شعر، پاریس ریویو و نقد شعر آمریکایی، و همچنین در هشت جلد از «بهترین شعر آمریکایی» و شش بار در گلچین «جایزهٔ پوشکارت» منتشر شده‌اند. از کتاب‌های هیکاک می‌توان به «افسانهٔ نور»، «به‌علاوهٔ حمل‌ونقل»، «روح حیوانی»، «خاطرات بی‌خوابی»، «این زندگی ناشیانه» اشاره کرد.
از همین مترجم
از شعرهای دیگر
