مانند آب |‌مارینا تسوتایوا

مانند آب

گاه می‌اندیشم من مانند آبم…
می‌توان لیوانی از آن برداشت،
می‌توان دریایی را نیز پر کرد.
مهم گنجايش ظرف است
و ميزان تشنگی نیز …

Иногда я думаю, что я — вода…
Можно зачерпнуть стаканом,
но можно наполнить и море.
Всё дело во вместимости сосуда и
еще — в размерах жажды…