شعر چیست؟ | ژاک دریدا
شعر جهان ــ ژاک دریدا (۱۵ژوئیهٔ ۱۹۳۰ــ ۹ اکتبر ۲۰۰۴) فیلسوف فرانسوی بود. او فلسفهٔ ساختارشکنی را توسعه داد و در تعدادی از متون خود از آن استفاده کرد و از طریق خوانش دقیق زبان‌شناسی فردیناند دو سوسور و پدیدارشناسی هوسرلی و هایدگری توسعه یافت. او یکی از شخصیت‌های اصلی مرتبط با پساساختارگرایی و فلسفهٔ پست مدرن است، اگرچه از پساساختارگرایی فاصله گرفت و کلمهٔ «پسامدرنیته» را انکار کرد. در طول فعالیت خود بیش از ۴۰ کتاب به همراه صدها مقاله و ارائهٔ عمومی منتشر کرد. در علوم انسانی و اجتماعی از جمله فلسفه، ادبیات، حقوق، مردم شناسی، تاریخ نگاری، زبان شناسی کاربردی، زبان شناسی اجتماعی، روانکاوی، موسیقی، معماری و نظریه سیاسی تأثیر بسزایی داشته است. در دههٔ ۲۰۰۰، آثار او تأثیر آکادمیک عمده‌ای را در سراسر ایالات متحد، اروپا، آمریکای جنوبی و سایر کشورهایی که فلسفهٔ قاره‌ای غالب بوده است، حفظ کرد، به ویژه در بحث‌های پیرامون هستی‌شناسی، معرفت‌شناسی (به ویژه در مورد علوم اجتماعی)، اخلاق، زیبایی‌شناسی، هرمنوتیک و فلسفهٔ زبان.
شعر چیست؟
از این پس،
گونه‌ای اشتیاق با نشانی شگفت را
شعر خواهی نامید،
رد و امضایی که پراکندگی‌اش را
هر بار از آنسوی لوگوس تکرار می‌کند…
هر شعر یک حادثه است،
هر شعر به روی زخمی گشوده می‌شود
اما خود آن‌چنان زخمی نمی‌زند.
تو وِِردی را که در سکوت می‌خوانی
شعر خواهی نامید.
زخمِ بی‌صدایِ تو،
که با تمامِ وجود می‌خواهم از بَرَش کنم
از همین مترجم
از شعرهای دیگر
