مسیح پایین آمد
مسیح پایین آمد
از درخت برهنه‌اش
امسال
و دوید سوی آنجا که
هیچ درخت کریسمس بی‌ریشه‌ای نبود
آویخته با آبنبات عصایی‌ها و ستاره‌های شکستنی‌اش
مسیح پایین آمد
از درخت برهنه‌اش
امسال
و گریخت سوی آنجا که
هیچ درختان کریسمس طلاکاری نبود
نه درختان کریسمس پرزرق و برق
نه درختان کریسمس با ورق نقره‌ای
نه درختان کریسمس با پلاستیک صورتی
نه درختان کریسمس مطلا
نه درختان کریسمس کبود
نه درختان کریسمس آبی اکلیلی
آویخته شمع‌های الکتریکی
گرداگردش قطارهای برقی براق
و فامیل‌های احساساتی ساده
مسیح پایین آمد
از درخت برهنه‌اش
امسال
و به جایی گریخت که
فروشندگان بی‌باک کتاب مقدس
شهرها را نپوشانده‌اند
با کادیلاک‌های دو رنگ
و جایی که زادمان مسیح اثر فروشگاه سیرز روباک ۱
کامل شده با کودک پلاستیکی در آخور
با بسته پستی رسیده
کودک با پست سفارشی
و جایی که هیچ یک از مردان خردمند تلویزیونی
به ستایش ویسکی لرد کالورت برنخاستند. ۲
مسیح پایین آمد
از درخت برهنه‌اش
امسال
و به جایی گریخت که
هیچ غریبهٔ چاقی
با کت و شلوار فلانل قرمز
و ریش سفید تقلبی دست تکان نمی‌دهد
هر طرف چرخی بزند بجای دیگری جار بزند
گویی که گونه‌ای قدیس قطب شمالی
می‌گذرد از بیابان به‌سوی بیت‌اللحم
پنسیلوانیا
در سورتمه فولکس واگن
که گوزن‌های شمالی آدیرنداک جست‌وخیزکنان آن را می‌کشند ۳
و نام‌های آلمانی
و همراه داشتن گونی هدیه‌های درویشانه
از ساکس خیابان پنجم ۴
برای کودکان خیالی مسیح مردمان
مسیح پایین آمد
از درخت برهنه‌اش
امسال
و به جایی گریخت که
از سرودخوانان بینگ کرازبی کسی ۵
از یک کریسمس کساد ننالید
و جایی که هیچ یک از فرشتگان رادیو سیتی
یخ اسکی نمی‌کند بی‌بال
از میان سرزمین عجایب زمستانی
تا آسمان جینگ و جینگ زنگوله‌ها ۶
هر روز ساعت ۸:۳۰
با نمایش عشای ربانی نیمه‌شب.
مسیح پایین آمد
از درخت برهنه‌اش
امسال
و به آرامی برگشت
پنهانی به رحم ناشناس مریم
جایی که به تاریکترین شب از
جان ناشناخته‌ی مردمان
دوباره منتظر می‌ماند
تا باززاییِ پاک
دور از خیال و
ناممکن
جنون‌آمیزترین
ظهور دوباره.
۱. از فروشگاه‌های زنجیره‌ای قدیمی و معروف. سیرز و روباک.
۲.تبلیغی پرهیاهو برای ویسکی کالورت با نشان دادن سه پادشاه مجوس/حکیم و ستایش آنها بطری ویسکی به دست.
۳. آدیرنداک منطقه کوهستانی شمال نیویورک.
۴. saks fifth avenue فروشگاه لوکس در نیویورک
۵. Bing Crosby خواننده‌ی قدیمی و از معروف‌ترین ستارگان پاپ
۶. Jingle bells ترانه‌ی کریسمس معروف
