کیمیاگری | مارین سورسکو

کیمیاگری

شما ای نود و نه عنصر!
جمع شوید، بیامیزید، تجزیه شوید
برایم خوشبختی بیاورید.

شما ای نود و نه عنصر!
نیمی از پیشانی‌ام از آنِ شما
به ترتیب شوید
بسیار بسیار آهن، بسیار بسیار طلا، بسیار بسیار جیوه ــ
و برایم خوشبختی بیاورید.

شما ای نود و نه عنصر!
از محاسبات شما چه سود؟
دانایی به چه کارمان می‌آید؟
برایم خوشبختی بیاورید.

شما ای نود و نه عنصر!
چه کنم با این نومیدی؟
نومیدی به هیئت ستاره و جوانی و زن است
و به هیئت آرمان‌هایی دیگر ــ
برایم خوشبختی بیاورید.

شما ای نود و نه عنصر!
نشسته در جدول هستیِ من
ببینید!
یک روز دیگر
یک سال دیگر
یک عمر دیگر را
به پاتیل شما
سرازیر می‌کنم…