عبدالوهاب احمدی
عبدالوهاب احمدی در سال ۱۳۲۵ در شمیران زاده شد. آموزش ابتدایی و متوسطه را در همین شهرستان به پایان برد و سپس آموزش خود را در رشتهٔ معماری در دانشگاه ملّی ایران پی گرفت اما آن را به پایان نرساند. پس از انقلاب برای آموزش زبان به فرانسه رفت و بعد از تکمیل آموزش زبان به آموزشگاه عالی علوم اجتماعی در رشتهٔ علوم و فلسفهٔ سیاسی رفت. در همین سالها به تشویق جواد طباطبایی به ترجمهٔ برخی مقالهها پرداحت که در نشریههای داخل و خارج کشور به چاپ رسید. سپس به ترجمهٔ کتابهایی در پهنهٔ علوم اجتماعی بهویژه علوم و فلسفهٔ سیاسی و همچنین تاریخ دست زد. تاکنون نزدیک به ۲۰ اثر از فرانسه به فارسی برگردانده است. از ترجمههای اوست: «لیبرالیسم»، اثر ژرژ بوردو؛ «سیاست چیست؟»، اثر ژولین فروند؛ «تاریخ فکری لیبرالیسم»، اثر پییر منان؛ «اومانیسم و رنسانس»، اثر پییر ماری؛ «ملت، حس ملّی، ناسیونالیسم»، اثر ارنست رنان.

پیرامون جمهوری و جمهوریت
دفتر پانزدهم بارو ــ پیشگامان طرح جمهوریت در ایتالیا در تداوم اندیشههای باستانی جمهوریت، ایدههای «خیر همگان»، «همداستانی اجتماعی»، «زندگی مدنی» و «فضیلتهای شهروندی» و... را پیش نهادند. ماکیاولی سیاست را امری زمینی و نه آسمانی دانست، کشاکشهای سیاسی و اجتماعی را سودمند شمرد، در برابر ایدهٔ باستانی و کلاسیک «بهترین رژیمها» ایدهٔ برتری رژیمهایی را پیش نهاد که خیر...

کتایون
ای نقال خوش سخن تو که سالیان سال با بانگ رسا داستان پهلوانان، رزمها، شکستها و پیروزیها، شادیها و اندوهها را بر مردمان خواندی و میخوانی و پیشینیانت در درازای سدهها آیینهای پهلوانی و گذشتهها را سینه به سینه از نسلی به نسلی دیگر رساندهاند. تو که سرگذشت دلیران و شیردلان و پاکاندیشان و روشنرایان و نیز مرغدلان و بدسگالان...

عقدهٔ ادیپ یا عقدهٔ رستم؟
این پرسش پیش میآید که آیا با توجه به دریافتهای هویدا جامعههایی مانند ایران همواره تختهبند اسطورهها و سرنمونهای تاریخی میمانند و چیرگی آنها بر ناخودآگاه فردی و جمعی جلوی هرگونه دگرشد و تحولی را میگیرد و افراد را محکوم به تکرار و زیست در کهنالگوهایی اسطورهای میسازد؟ آیا گریز از سرنوشت تاریخی ملّتهای کهن در دوران مدرن ممکن است؟

رمون آرون
دفتر دوازدهم بارو ــ بیگمان رمون آرون یکی از برجستهترین روشنفکران و اندیشمندان سدهٔ بیستم فرانسه به شمار میآید. او که در سال ۱۹۰۵ زاده شد و در سال ۱۹۸۳ درگذشت دو جنگ جهانی، پیدایش و بالش رژیمهای توتالیتر و جنبشهای استعمارستیز و استعمارزدایی، جهان دوقطبی و جنگ سرد و… را به چشم دید و در برابر بیشتر این رویدادها با واقعبینی...