په‌په
بی‌معناترین خواسته‌ی ما «میل به رقص»، «با شور و شوق رقصیدن» و یا «میل به فراگیری رقص» است. چطور می‌توانی چیزی را بیاموزی که قبلاً آموخته‌ای؛ یا آرزوی چیزی بودن کنی که هستی؛ یا شور داشتن آنچه را داشته باشی که در دست داری؛ اشتیاق انجام کاری که هم‌اکنون انجام می‌دهی. چطور می‌توان شوق نفس‌کشیدن داشت، اشتیاقِ احساس‌کردن داشت، یا...
سانتا و آندرس
فیلم فقط سه روز نیاز دارد تا دگردیسی یک انقلاب را به نمایش بگذارد. فقط سه روز تا دوستی‌ای عمیق را میان کسی که مأمور و جاسوس انقلاب است و نویسنده‌ای که تمامی آزادی و حقوق انسانی او را انقلاب غصب کرده است به تصویر بکشد. در روند داستان، شخصیت‌ها و حوادث دیگری وارد می‌شوند که همگی با تمام کوتاهیِ...
آرژانتین ۱۹۸۵ و دادخواهی
دفتر دهم بارو ــ در طول پروسۀ دادگاه، فرماندهان نظامی هشدارهای سازمان‌های حقوق بشر و وجود هر گونه گزارش و آمار دیگری از این جنایت و نقض حقوق بشر در آرژانتین را انکار می‌کنند. آنها اعمالشان را با تعابیری مثل «امنیت ملی» و «دشمن» توجیه می‌کنند. اما مدارک و شهادت شاهدان، گویاتر و تکان‌دهنده‌تر و، در عین‌حال، دردناک‌تر از آن...
کوبا جزیرهٔ بی‌تاب
از کتاب کوبا جزیرهٔ بی‌تاب داستان سه سفر به کوبا، نشر باران، ۱۴۰۰ از نخستین سفر “زمانی طولانی در
همسفران انقلاب
همسفران انقلاب [Fellow Travelers of the Revolution] اصطلاحِ «همسفران» با دو مفهوم به هم تنیدهٔ سفر ذهنی و
کتاب تراشه‌های کوبا
کتاب تراشه‌های کوبا کوبا را بیش از آنکه شناخته باشیم، شنیده‌ایم. شاید کمتر کشوری در سدهٔ بیستم بتوان یافت که
سهم من
داستان کوتاه ـــ پوستش دیگر مثل «برگ گل» صاف نیست. زیر چشم‌ها و دور لب‌ها را که خشک و نازک شده. هزارها چروک شکافته‌اند. پلک‌هاش ورم کرده و قرمز. تک و توک مژه‌هایی روی آنها نشسته. چشم‌های سبزش مثل دو تا تیله‌ی مات‌شده که فقط روی یک دایره دو دو می‌زنند و انگار جایی ندارند که بروند. دیگر پستان‌هاش را...
خانه‌پایی در بلیز
خب، حتماً خواهید پرسید که ما به دنبال چه‌جور آدمی می‌گردیم؟ باید بگویم قبل از هرچیز این آدم باید از قوای جسمانی نسبتاً خوبی برخوردار باشد ــــ حداقل آن‌قدر که بتواند از پس رفت‌وآمد خود برآید. با اینکه ممکن است این موضوع مسئله‌آفرین نشود اما انتظار داریم این آدم سر نترسی در مقابله با حیواناتی مثل رتیل، عقرب، مار و پلنگ...
کنار غروب
سودابه اشرفی، داستان‌نویس و مترجم، مقیم امریکا. آثار: مجموعه داستان "فردا می‌بینمت" ۱۹۹۹ لس‌آنجلس، رمان "ماهی‌ها در شب می‌خوابند" ۲۰۰۴ نشر مروارید تهران، "سیب‌های کابل شیرین است" داستان‌ها و اشعار کودکان افغانستانی مقیم ایران، ترجمه از فارسی به انگلیسی، ۲۰۰۸ نشر افکار تهران، سفرنامه "کوبا جزیره‌ی بی‌تاب" ۲۰۲۲ نشر باران سوئد، ترجمه‌ی "تراشه‌های کوبا" هفت داستان از نویسندگان کوبا، ۲۰۲۳...