این چه ربطی به من دارد؟

باروی داستان ــ «این چه ربطی به من دارد؟» از ئی‌ یون‌ لی: بودنِ در ارتش باعث شد خودم را قربانیِ حکومت تصور کنم. اجبار به استفاده از مستراح‌های بی‌دروپیکر خشمگینم کرده بود. اجبار به شنیدنِ حرف‌های افسران که به ما گفتند گربه‌های حشریِ حال‌به‌هم‌زن که فصلِ جفتگیری‌شان رسیده چون موقعِ خواندنِ ترانه‌ای عاشقانه‌ مُچمان را گرفته بودند، یا گفتند سگ‌های...