هنری چارلز بوکوفسکی (متولد ۱۶ اوت ۱۹۲۰، اندرناخ، آلمان ــ درگذشتهٔ ۹ مارس ۱۹۹۴، سن پدرو، کالیفرنیا، ایالات متحد) نویسنده‌‌ای آمریکایی بود که به‌دلیل استفاده از تصاویر خشونت‌آمیز و زبان گرافیکی در شعر ...

الزه لازکر شولر (زادهٔ ۱۱ فوریهٔ ۱۸۶۹، البرفلد، آلمان ــ درگذشتهٔ ۲۲ ژانویهٔ ۱۹۴۵، اورشلیم، فلسطین) شاعر، داستان‌نویس، نمایشنامه‌نویس و رمان‌نویس آلمانی در اوایل قرن بیستم بود. اولین کتاب الزه، مجموعه...

غریب است سرگردانی در مه! / آنجا که تنهاست هرسنگ و بوته‌ای، / و هیچ درختی درخت دیگر را نمی‌بیند. / همه تنهایند. / پر از دوست بود دنیا برایم، / آنوقت که زندگی‌ام نور بود. / اینک که مه فرومی‌افتد. / دیگر...

روزگاری سرزمین مادری زیبایی داشتم. / آنجا درختان بلوط / تا به آسمان می‌رفتند، / بنفشه‌ها نرم تاب می‌خوردند، / رویایی بود. / به آلمانی مرا می‌بوسیدند / و به آلمانی با من حرف می‌زدند / (نمی‌دانی چه طنین...

گوتفرید بن (زادهٔ ۲ می ۱۸۸۶ منسفلد، آلمان – درگذشتهٔ ۷ ژوئیهٔ ۱۹۵۶، برلین) شاعر، نویسنده و پزشک آلمانی بود که پنج باز نامزد دریافت جایزهٔ‌نوبل ادبی شده بود. بدبینی اکسپرسیونیستی و تداعی‌های انحطاط‌گرا...

چشم‌هایش را می‌گیرم / و لب‌هایش را می‌بوسم، / دیگر راحتم نمی‌گذارد، / مدام دلیلش را می‌پرسد

امیلی الیزابت دیکنسون (زادهٔ ۱۰ دسامبر ۱۸۳۰ – درگذشتهٔ ۱۵ می ۱۸۸۶) شاعری آمریکایی بود که به عنوان یکی از مهمترین چهره‌های شعر آمریکایی در نظر گرفته شده‌است. او چندین سال را در کالج هنری آمهرست ماساچوس...

اریش کستنر (زادهٔ ۲۳ فوریه ۱۸۹۹، درسدن، آلمان – درگذشتهٔ ۲۹ ژوئیه ۱۹۷۴، مونیخ) طنزپرداز، شاعر و رمان‌نویس آلمانی بود که برای کتاب‌هایی که برای کودکان نوشت شهرت دارد. او ثابت‌قدم‌ترین فرد در سبک نوشتن ...

تنت را دوست دارم، آنچه که می‌کند دوست دارم، / چگونه‌اش را دوست دارم. / حس کردن مهره‌ها و استخوان‌هایت / را دوست دارم، و لرزش این نرمی سفت را / و آنچه که می‌خواهم / دوباره و دوباره و دوباره ببوسم. / دو...

ادوارد استلین کامینگز (۱۴ اکتبر ۱۸۹۴ - ۳ سپتامبر ۱۹۶۲)، که معمولاً با نام ای. ای. کامینز شناخته می‌شود، شاعر، نقاش، مقاله‌نویس، نویسنده و نمایشنامه‌نویس آمریکایی بود که در کمبریج ماساچوست ایالات متحده...

«امید»، چیزی است پردار- / که بر سر روح می‌نشیند- / و نغمه‌ای بی‌کلام می‌خواند- / و هیچگاه – از خواندن باز نمی‌ماند- / در باد- دلنشین‌تر- شنیده می‌شود- / توفانی تلخ بباید- / که با خود ببرد پرنده کوچکی ...

هرمان هسه (زادهٔ ۲ ژوئیه ۱۸۷۷، کالو، آلمان – درگذشتهٔ ۹ اوت ۱۹۶۲، مونتانیولا، سوئیس) رمان‌نویس و شاعر آلمانی بود که در سال ۱۹۴۶ جایزه نوبل ادبیات را دریافت کرد. موضوع اصلی آثار او تلاش فرد برای خروج ا...

کلمنتس برنتانو، شاعر و رمان‌نویس آلمانی (زادهٔ سپتامبر ۱۷۷۸ و درگذشتهٔ ۱۸۴۲) یکی از چهره‌های اصلی در رمانتیسیسم آلمان است. برنتانو، که نوشته‌های اولیه‌اش با نام مستعار ماریا منتشر می‌شد، متعلق به گروه...

یک دختر درخت به دستهایم وارد شده شیره‌اش از بازوانم بالا رفته درخت در سینه‌ام رشد کرده به سمت پایین

کارل آگوست سندبرگ (زادهٔ ۶ ژانویهٔ ۱۸۷۸ و درگذشتهٔ ۲۲ ژوئیهٔ ۱۹۶۷) شاعر، زندگی‌نامه‌نویس، روزنامه‌نگار و ویراستار آمریکایی بود. او برندهٔ سه جایزه پولیتزر شد: دو جایزه برای شعر و یک جایزه برای نگارش ز...

سارا کیرش، با نام اصلی اینگرید برنشتاین در لیملینگرود، در آوریل ۱۹۳۵ در ساکسونی پروس به دنیا آمد، اما در اعتراض به یهودی‌ستیزی پدرش، نام کوچک خود را به سارا تغییر داد. او در دانشگاه Halle زیست‌شناسی و...

يوهانس بوبروسکی، نويسنده‌ٔ آلمانی در سال ۱۹۱۷ به‌دنيا آمد. در سال ۱۹۴۵ زندانی روس‌ها بود و بيشتر سال‌های ميان‌سالی‌اش را در برلين گذراند و با شغل ويراستاری امرار معاش می‌کرد. از او چهار کتاب شعر به چا...

زمان می‌گذرد، پیرمرد نرم و حنایی نقاشی می‌کند / یک جفت چکمه، کنار هم، کمی اریب، / در چمن نرم. بوی چرم می‌شنوم، / حلقه‌ها گره‌ها و زبانه‌ی پوتین‌ها مات‌اند، / می‌توانم قلاب‌ها را بشمارم / و سوراخ‌های ف...

هاینریش هاینه زادهٔ ۱۳ دسامبر ۱۷۹۷ و درگذشتهٔ ۱۷ فوریهٔ ۱۸۵۶ شاعر، نویسنده و منتقد ادبی آلمانی بود. او در خارج از آلمان بیشتر به خاطر غزل‌های اولیه‌اش شناخته می‌شود که در قالب Lied (آهنگ‌های هنری) توس...

هانس مگنوس انتسنزبرگر (زادهٔ ۱۱ نوامبر ۱۹۲۹ – درگذشتهٔ ۲۴ نوامبر ۲۰۲۲) نویسنده، شاعر، مترجم و ویراستار آلمانی بود. او همچنین با نام‌های مستعار آندریاس تالمایر، الیزابت آمبراس، لیندا کویلت و جورجیو پلی...

یوهان کریستین فریدریش هولدرلین، شاعر و فیلسوف آلمانی، زادۀ مارس ۱۷۱۸ و درگذشتۀ ژوئن ۱۸۴۳، از چهره‌های کلیدی در رمانتیسیسم آلمانی بود. او بر هگل و شلینگ تأثیر فلسفی داشت و متفکر مهمی در توسعۀ ایده‌آلیس...