گلناز غبرایی نویسنده و مترجم ایرانی ساکن آلمان است. غبرایی مقالات و جستارهای متعددی در طی سالیان اخیر منتشر کرده است. چندین اثر در ادبیات داستانی نیز به ترجمهٔ او منتشر شده است؛ ازجمله «وزن واژه» اثر پاسکال مرسیه؛ «حرامزادهٔ استانبول» اثر الیف شافاک؛ «طعم دانهٔ سیب» اثر کاترینا هاگنا. از او مقالات ادبی در بارو منتشر می‌شود.