و کمونیست‌ها چیزی برای عرضه ندارند جز گونه‌های چاق، عینک‌ها و پلیس‌های دروغگو. / و کاپیتالیست‌ها ناپالم را تقدیم می‌کنند و پول در چمدان‌های سبز برای لختی‌ها، / و کمونیست‌ها صنایع سنگین را ابداع می‌کنن...

فرج بیرق‌دار (زادهٔ ۱۹۵۱، حمص، سوریه) شاعر و نویسندهٔ سوئدی ــ سوری است. او حدود ۱۴ سال در کشور خود زندانی سیاسی بود. پس از یک کمپین بین‌المللی برای آزادی او و عفو ریاست جمهوری در سال ۲۰۰۰، این شاعر س...

چقدر می‌شود از صابون گفت. دقیقاً همان حرف‌هایی که او از خویش تا محو خویش و تحلیل کامل موضوع، می‌گوید. این است چیزی که مناسب من است. / چقدر حرف برای گفتن دارد، صابون. بگذار با شور و شوق بگوید. زیرا وقت...

مرا در شهری پرنور و خالی رها می‌کند، شهری بی‌هیچ دری یا الفبایی یا گورستانی. شهر سکوت، بیخوابی، بین سپیده‌دم و تورینگن. راننده می‌گوید: می‌دانی تنها کتابی که اهمیت دارد پیشتر نوشته شده است و بدون موسی...

گذشته از تجربه‌های شخصی ذن بویسم، گینزبرگ از تکنیک‌های هایکو در شعر استفادهٔ فراوانی برده است. چیزی که خود آن را «شوک مردمک چشم» می‌نامد. چیزی که باعث می‌شود، به هنگام خواندن شعر نگاه خواننده را «بگیر...

پرنده نانم را نادیده می‌گیرد / میان علف‌ها را / دزدکی می‌کاود

از اینجا که نگاه می‌کنم در حیاط به اندازه‌های گوناگون فرومی‌بارد. آن وسط پرده‌ای (تور) ناصاف را ماند، یکریز اما گاه آرام ریزدانه‌های سبک شاید قطره‌های نور، شدّتی نیست، چون قطعه‌ای فشرده از شهاب. نه‌چن...

خاک حاصلخیز باران را نوشیده است / درخت رسته و از سینه‌ی خاک می‌نوشد / دریا هوا را و آفتاب دریا را و / ماه از آفتاب می‌نوشد / من چرا تشنگی‌ام را / به جرعه جامی فرو ننشانم؟

فلاتی در هوا معلق است. شاید آسمانِ دوم. در این مکان، آینده و گذشته وجود ندارد. هیچ‌چیز سرنوشت را تغییر نمی‌دهد و هرچیزی سرنوشت را تغییر می‌دهد (زیرا که سرنوشت یک دایره است)، هر اندیشه‌ای هرچیزی است که...

آنا کرئون شاعر و موسیقی‌دان یونانی بود که در حدود سال‌های ۵۸۲ تا ۴۸۵ قبل از میلاد می‌زیست و موضوع شعرهایش را عشق، شیفتگی، عیاشی، ناامیدی و مسائل مربوط به امور روزمرهٔ مردم تشکیل می‌داد.

کوئنتوس هوراتیوس فلاکوس (۶۵-۸ ق.م) که در انگلیسی به هوراس معروف است، شاعر غزل‌سرا و طنزنویس رومی عصر آگوستوس (بنیان‌گذار امپراتوری روم) بود. فعالیت او به عنوان یک شاعر با تغییر قدرت از جمهوری به امپرا...

شب شب آمده، بس تاریک برای خواندن یک صفحه بسیار سرد از هایکوهای جک کرواک

مست مست مثل جغدی هوهوکشان که می‌نویسد نامه با توفان ‌ از هایکوهای جک کرواک

شعله­‌های آتش پیروزی خاموش است و کوه قاف نادیدنی. شب با حصارش، برای تماشاخانه‌­ای کوچک: اینک من. تا کجا مرداب‌­ها گرداگرد ماست؟ تا کجا نهان می­‌دارد مرگ، دیار شهرهای سپیدش را؟

آنتونن آرتو، نمایشنامه‌نویس، شاعر، بازیگر و نظریه‌پرداز جنبش سوررئالیسم در ۴ سپتامبر ۱۸۹۶ در مارسی فرانسه به دنیا آمد. آرتو سعی داشت تئاتر کلاسیک «بورژوایی» را با «تئاتر بی‌رحمی» ــ یک تجربهٔ‌ تشریفات...

عشق‌ات را می‌دزدند، دوست‌پسرت را می‌زنند و می‌برند، / به مادربزرگت در زیرگذر تجاوز می‌کنند / معتادا به خاطر دوا قلب‌ات را می‌دزدند / شکاف بی‌اعتمادی به رادیو را می‌دزدند / نشئه‌بازها و سیاها آسایش‌ات ...

ویستن هیو اودن (زاده‌شده در ۲۱ فوریهٔ ۱۹۰۷ و درگذشته در ۲۹ سپتامبر ۱۹۷۳) شاعر بریتانیایی-آمریکایی بود که شعرش به دلیل دستاوردهای سبکی و فنی، درگیر شدن با سیاست، اخلاق، عشق و مذهب، و تنوع در لحن، فرم و...

لااقل زانو بزن / کنار میلان جورجویچ خودت! / برادر عزیزم! نگاهبان تنهایی‌ام / گرگ باران‌دیده، برف‌ها خورده / لعنت‌ها و تملق‌ها شنیده / بلند شو! بلند شو! / جیب‌های خالی‌ات را حس می‌کنم با دست‌هایم / که...

ماریا نگرونی شاعر، مترجم و رمان‌نویس آرژانتینی، در سال ۱۹۵۱ در روساریوی آرژانتین به دنیا آمد. نگرونی در رشتهٔ ادبیات لاتین از دانشگاه کلمبیا فار‌غ‌التحصیل شده‎‌است و در کالج سارا لورانس تدریس می‌کند. ...

ادوارد جیمز تد هیوز شاعر، مترجم و نویسندهٔ کودکان انگلیسی بود که در ۱۷ اوت ۱۹۳۰ در میتولمروید (Mytholmroyd ) حدود یورک‌شایر به دنیا آمد. از نظر منتقدان، او یکی از بهترین شاعران نسل خود و یکی از بزرگت...

تولستوی که هنر شر است (هنرِ کهنه، شاید گفته باشد) به ذهنش رسیده مثل شپش در کهن‌سالی هنرِ کهنه، مثل

ایروین آلن گینزبرگ (زادهٔ۳ ژوئن ۱۹۲۶ و درگذشتهٔ ۵ آوریل ۱۹۹۷) شاعر و نویسنده‌ای آمریکایی بود. او به‌عنوان دانشجوی دانشگاه کلمبیا در دههٔ ۱۹۴۰، با دوستی با لوسین کار، ویلیام اس. باروز و جک کرواک هستهٔ ...

فرانسیس ژان گاستون آلفرد پونژ شاعر فرانسوی در ۲۷ مارس ۱۸۹۹ در مونپلیه متولد شد. او در دانشکدهٔ حقوق دانشگاه سوربن، در این رشته تحصیل کرد و سپس به خدمت ارتش فرانسه درآمد و در سال ۱۹۱۹ به حزب سوسیالیست...

میلان جورجویچ شاعر بزرگ صربستانی (متولد ۱۹۵۴)، درس‌خواندهٔ ادبیات دانشگاه بلگراد است و تاکنون چهار مجموعه شعر منتشر کرده است. او هم‌اکنون ویراستار نشریهٔ «فصلنامهٔ ادبی بلگراد» است. چارلز سیمیچ، شاعر ...

ویلیام کارلوس ویلیامز (زادهٔ ۱۷ سپتامبر ۱۸۸۳– درگذشتهٔ ۴ مارس ۱۹۶۳) شاعر و پزشک آمریکایی با تبار آمریکای لاتین بود که از نزدیک با مدرنیسم و تصویرگرایی مرتبط بود. برخی از شناخته‌شده‌ترین اشعار او، «این...

پل بنجامین آستر (زاده ۳ فوریه ۱۹۴۷ – درگذشتهٔ ۳۰ آوریل ۲۰۲۴)، نویسنده، رمان‌نویس، خاطره‌نویس، شاعر و فیلم‌ساز آمریکایی در سال ۱۹۴۷ در خانواده‌ای یهودیِ اتریشی‌تبار در نیوجرسی متولد شد. از آثار برجستهٔ...

جک اسپایسر (زادهٔ ۳۰ژانویهٔ ۱۹۲۵– درگذشتهٔ ۱۷اوت ۱۹۶۵) شاعری آمریکایی بود که اغلب با رنسانس سانفرانسیسکو شناخته می شد. در سال ۲۰۰۹، مجموعه شعر او با نام «واژگانم این کار را با من کرد» برندهٔ جایزهٔ کت...