کیمیاگر آخشیج‌های ادبی
ترجمه‌ی شعر، دیگران هم نوشته اند، دشوار است. واجی در تقابلِ واجِ دیگر است، هجایی کنارِ هجای دیگر، واژه‌ای هم، در کار و بار با واژه‌ی دیگر، و ارکانِ جناس به عرضِ اندام در میانه‌ی میدانِ واژه‌ها. استعاره‌ها، در پِی همدیگر، تصویرها هم. همه در زبانی یک‌سر دیگر، به ساخت و ساز و آهنگی دیگر، سر برآورده همچون مارهایی به...