ناصر غیاثی نویسنده و مترجم زادهٔ ۱۵ اسفند ۱۳۳۶ در خمام گیلان است. از سال ۱۳۶۴ به آلمان مهاجرت کرد و در شهر هایدلبرگ مستقر شد. در دههٔ نود به ایران بازگشت و در زادگاهش خمام ساکن شد و کار ترجمه و تألیف را پیوسته‌تر از قبل در پیش گرفت. از آثار تألیفی او می‌توان به «تاکسی‌نوشت‌ها» اشاره کرد که خوانندگان پرشماری در ایران و خارج از ایران یافت‌ـــ‌شرحی به‌طنز از تجربهٔ زیستهٔ او در غربت. شماری از ترجمه‌های او: «دستیار» و «یاکوب فون‌گونتن، اثر روبرت والرز؛ «ارتش تک‌نفره»، اثر مواسیر اسکلیر؛ «ابرها بزرگ بودند و سفید بودند و در گذر»، اثر ماتیاس چوکه. از ناصر غیاثی داستان‌های کوتاه در بارو منتشر می‌شود.