یهودا آمیخای (متولد ۳ می ۱۹۲۴ و درگذشتهٔ ۲۲ سپتامبر ۲۰۰۰) نویسنده و شاعر اسرائیلی از یک خانوادهٔ ارتدکس یهودی بود. او در سال ۱۹۳۶ به همراه خانواده‌اش به فلسطین مهاجرت کرد و در طول جنگ جهانی دوم در ارت...

مارتا رودز متولد ۲۲ آوریل ۱۹۵۳؛ بوستون، شاعر، معلم و ناشر آمریکایی است. او مدرک لیسانس خود را از مدرسهٔ جدید تحقیقات اجتماعی و مدرک فوق‌لیسانس هنرهای زیبایش را از کالج وارن ویلسون در گرایش نویسندگی د...

گفتی / میان مرده‌ها و زنده‌ها / چیزی / از تن من زیباتر هست / که میان دست‌هایت بگیری / [و آرام بلرزد؟] چیزی نگفتم / خیره در چشم‌هایت / جز این که هوا/ بوی همیشه می‌داد و هرگز / … و میان پنجره‌ای که حرکت...

مارین سورسکو (زادهٔ ۲۹ فوریهٔ ۱۹۳۶ – درگذشتهٔ ۸ دسامبر ۱۹۹۶) شاعر، نمایشنامه‌نویس و رمان‌نویس رومانیایی بود. آثار او در بیش از ۲۰ کشور ترجمه شده‌اند و مجموع کتاب‌هایی که در خارج از کشور از او منتشر شد...

تادئوش روژه‌ویچ، شاعر، نویسنده، نمایشنامه‌نویس و مترجم لهستانی (متولد ۹ اکتبر ۱۹۲۱ و درگذشتهٔ ۲۴ آوریل ۲۰۱۴)، از مهم‌ترین نویسندگان بعد از جنگ جهانی دوم بود. او از اولین نسل نویسندگان لهستانی بود که ب...

یکدیگر را می‌شناسیم  روزی روی زمین دیدم‌ات من یک طرف زمین راه می‌رفتم و تو یک طرف دیگرش. می‌توانم بگویم

نمی‌ترسم / از هیچ تقدیری (که تو تقدیر منی، دلبندم) نمی‌خواهم / هیچ جهانی را (که تو، زیبا، جهان منی، جهان واقعی من) / و تویی همه‌ی معانی ماه / و هر آن چه که خورشید بخواند تویی