فرانتس کافکا
اگر دنیای کافکا از شخصیتِ واقعیِ برگرفته‌شده از واقعیتِ بیرونی به‌طور کامل چشم می‌پوشد، چه بسا حتی به گونه‌ای بنیادی‌تر از شخصیتِ واقعیِ رمانِ روانشناختی هم که از واقعیتِ درونی برگرفته شده است چشم پوشی می‌کند. انسان‌هایی که قهرمان‌های کافکا...
چهار شعر از پل سلان
دفتر یازدهم بارو ــ سلان این چهار شعر را در ژانویه و آوریل ۱۹۶۸ نوشته است و در همین ماه‌های اولِ سال است، که از این دورهٔ سرایش به‌عنوان تحولی تازه در شعرش یاد می‌کند. مجموعهٔ شعرهای این دوره در...
آنکه واپسین سخن می‌گوید
دفتر دهم بارو ــ مرگ، سخن. در نوشته‌های پراکندهٔ سلان که در آنها بر هدف‌گیری شعرش تأکید می‌شود، یک هدف است که هرگز از آن صرف نظر نمی‌کند. در سخنرانی برِمِن (Bremen) آمده است: شعرها نیز به همین طریق در...
رهایی در زمان خودش فرامی‌رسد
دفتر دهم بارو ــ راستش را بخواهید خیلی این موضوع برایم مهم نیست. یک گوشه دراز کشیده‌ام و همانقدر می‌بینم که آدمِ دراز کشیده می‌بیند و همانقدر می‌شنوم که گوشِ هوشم می‌شنود. افزون بر این چند ماه است که غروب...
زبان ازآن کسی نمی‌شود
زبان ازآن کسی نمی‌شود گفتگو با ژاک دریدا[۱] ترجمهٔ سهراب مختاری اِولین گرُسمان: در «شیبولت»[۲] «تجربهٔ زبان» در آثار
قربانی برای همگان
قربانی کردن جان عده‌ای برای خیر و سلامت همگان از نظر من فاشیستی است جودیت باتلر در گفتگو با هلنا
از تخیلات گَسپَر شب
از تخیلات گَسپَر شب پنج قطعه از تخیلات گَسپَر شب الوزیوس برتران دار چه می‌کنند آنجا در میدان
تحریم
تحریم ژوزه ساراماگو از عذابِ خوابِ ناتمامش بیدار شد. چشمش به شیشهٔ خاکستریِ پنجره افتاد که روبرویش یخ بسته بود.
پسح در مصر
پسح در مصر جورجو آگامبن عنوانِ این یادداشتِ کوتاه، به چند دلیل که امیدورام در ادامه روشن شود، «پِسَح
چهار حکایت
چهار حکایت فرانتس کافکا دنبالش نگرد! تازه صبح شده بود. خیابان ها پاک و خالی بود. به ایستگاه قطار
کوُآگولا
کوُآگولا امسال رزا لوکزامبورگ یکصد و پنجاه ساله شد. برتولت برشت او را در شعرِ «سنگ‌نبشتهٔ مزار رزا لوکزامبورگ»
معنا و استتارِ معنا در شعر پل سلان
معنا و استتارِ معنا در شعر پل سلان جستار پیش رو یکی از مقالات هانس گئورگ گادامر درباره‌ی شعر
آخرین شعر سرگئی یسه‌نین
آخرین شعر سرگئی یسه‌نین پاییز باز پایان یافته است. و زمستان، امروز با نود و پنچمین سالروزِ مرگِ