فضایی ساده | راینر مالکوفسکی

راینر مالکوفسکی شاعر و غزل‌سرای آلمانی در دسامبر ۱۹۳۹ در برلین ــ تمپلهف زاده شد و در همانجا نیز بزرگ شد. او به مدرسهٔ‌ Askanische Oberschule رفت و در ابتدا در انتشارات روزنامهٔ برلین کار کرد. تا سال ۱۹۷۲، مالکوفسکی مدیرعامل و شریک یک آژانس تبلیغاتی در دوسلدورف بود و پس از آن به براننبورگ نقل مکان کرد و به‌عنوان شاعر مطرح شد. مالکوفسکی با اولین جلد شعر خود توانست خود را در جایگاه یک شاعر تثبیت کند. شعرهای او لحنی موجز دارند و در آن‌ها طبیعت نقش اصلی را ایفا می‌کند که نشان‌دهندهٔ وابستگی زیاد به سوبژکتیویتهٔ جدید است. او به مشاهده و آگاهی اطمینان‌بخش حاصل از آن توجه داشت. مالکوفسکی عضو آکادمی هنرهای زیبای باواریا در مونیخ، آکادمی علوم و ادبیات در ماینتس و آکادمی آزاد در مانهایم بود. مالکوفسکی در سال ۲۰۰۳ در براننبورگ دیده از جهان فروبست. از سال ۲۰۰۶، آکادمی هنرهای زیبای باواریا جایزهٔ راینر مالکوفسکی را به نمایندگی از بنیاد راینر مالکوفسکی اعطا کرده‌است.

فضایی ساده

اتاقی که در رویای من است
یک میز دارد، دو صندلی
و دیگر هیچ.
روی میز اما
یک رز است
و روی صندلی‌ها
نشسته‌ایم، من و تو.
روشنی پشت شیشه‌ها
کنار می‌زند تاریکی را.
تاریکی، روشنی را کنار می‌زند.
در تاریکی، می‌درخشد رز سفید برایمان،
هنگام‌که با هم حرف می‌زنیم،
تو روی یکی صندلی،
من روی آن دیگری،
میز
مابین ماست.

از همین مترجم

از شعرهای دیگر

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

کلمات را شما جستجو کنید، متن ها را ما پیدا میکنیم.