برداشتی آنی، از شهر دوسلدورف | راینر کونسه

شعر ترجمه: برداشتی آنی، از شهر دوسلدورف ــ ترجمهٔ محمود حدادی ــ راینر کونسه: راینر کونسه در سال ۱۹۷۷، در وی ناخشنودی از نظام انحصارگرایانه‌یِ مدیریّت آلمانِ شرقی، این کشور را ترک گفت و به آلمان غربی کوچید. و اینک این قطعه، برداشت او از یک شهر غربی است، شهری برای غرب نمونه و شاخص، چراکه دوسلدورف، مرکز ایالت وستفالن، کانون بازارهای بورس، بانک‌ها، و مقرّ مدیریّت اتّحادیّه‌های بزرگ مالی، و برآیند تجمّل‌آمیز معجزه‌ی اقتصادی آلمان است.