نزدیک به تنهایی | امیلی دیکنسون

شعر ترجمه ــ خودم را در میان گل‌هایم پنهان می‌کنم، / همین‌که بر سینه‌ی تو لختی دست می‌کشم، / تو نیز، بی‌واهمه، مرا بر تن می‌کنی ــ / و فرشته‌ها باقی ماجرا را می‌دانند. / خودم را در میان گل‌هایم پنهان می‌کنم / همین که از گلدان تو محو می‌شوم، / تو، بی‌واهمه، با من همدردی می‌کنی / نزدیک به تنهایی.