گهواره
آن سوى پنجره دوباره برف
صنوبر را آراسته
از چه رو اى دوست عزيز
قد كشيدى از گهواره‌ات؟
دانه‌هاى برف در هوا معلق
بر روى رهگذران مى‌نشينند
و بى‌شمار آب مى‌شوند
از چه رو غافل شدى
از چه رو قد كشيدى؟
درون گهواره فشار بار زمانه نبود
و چه آسوده آرميده بودى
اكنون چشمانِ تو تيره‌تر
و موهايت طلائيست
چشمانت از فراخى جهان مى‌درخشد
اما آيا به تو شادى مى‌بخشد؟
از چه رو اى دوست نازنين
قد كشيدى از گهواره‌ات؟
Опять за окнами снежок
Светло украсил ель…
Зачем переросла, дружок,
Свою ты колыбель?
Летят снежинки, льнут ко всем
И тают без числа…
Зачем, ты, глупая, зачем
Ее переросла?
В ней не давила тяжесть дней,
В ней так легко спалось!
Теперь глаза твои темней
И золото волос…
Широкий мир твой взгляд зажег,
Но счастье даст тебе ль?
Зачем переросла, дружок,
Свою ты колыбель?
