اندوه | آندره شدید

این منظره را دیده‌ام

گریز کلاغان بر فراز تاکستان‌ها
شاخه‌هایی که آسمان را چندپاره می‌کنند
دریاچهٔ محصور، افتاده در سرگیجۀ خویش
ستونی رنگ‌باخته، خاک را به سایه می‌آلاید

این منظره را دیده‌ام …

Désolation

J’ai vu ce paysage

Une fuite de corbeaux sur les vergers
Des branches lacérant le ciel
Le lac encerclé en proie à son vertige
Une colonne blanche souillant d’ombres le sol

J’ai vu ce paysage