گشت‌و‌گذار | لیندا پاستان

reference: pinterest.com
لیندا پاستان (زادهٔ ۲۷ می ۱۹۳۲ – درگذشتهٔ ۳۰ ژانویهٔ ۲۰۲۳) شاعر آمریکایی یهودی‌تبار بود. او از سال ۱۹۹۱ تا ۱۹۹۵ منصب افتخاری «شاعر بزرگ مریلند» را دارا بود. شهرت پاستان به‌خاطر سرودن اشعار کوتاهی بود که به موضوعاتی مانند زندگی خانوادگی، خانواده، مادری، تجربهٔ زنانه، پیری، مرگ، از دست دادن و ترس از دست دادن و همچنین شکنندگی زندگی و روابط می‌پردازند. لیندا اولین شعر خود را در ۱۲ سالگی برای نیویورکر فرستاد؛ آخرین مجموعه شعر او نیز«تقریبا یک مرثیه» نام داشت که در سال ۲۰۲۲ منتشر شد. این شاعر آمریکایی ۱۵ دفتر شعر و تعدادی مقاله منتشر کرد و در طول عمر ادبی خود نامزد یا برندهٔ جوایز ادبی زیادی شد.

گشت‌و‌گذار

گردشگری هستم
در زندگی خود،
زل زده‌ام به شکل غریب گل‌ها
انگار نه انگار
خودم آن‌ها را کاشته‌ام؛
طنابی مخملین و نامرئی
منعم می‌کند
از ورود به اتاق نیمه‌روشن بچه‌ها.
پیراهن‌های آویخته در کمد لباس من
از آن زن دیگری است،
گرچه این منم که پنهان می‌شوم
در پس تاروپود ابریشمی‌شان.
مرد خفته در بسترم هم
در تاریکی
مرا بهتر می‌شناسد.

از همین مترجم

از شعرهای دیگر

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

کلمات را شما جستجو کنید، متن ها را ما پیدا میکنیم.