انصاف | پل الوار
شعر ترجمه ــ قانون دلپذیر آدمیزادگان این است که: / آب را به نور، / رؤیا را به واقعیت، / و دشمنی را به برادری بدل می‌کنند. / قانونی کهنه و نو، / که پیوسته کمال می‌گیرد، / از صمیم دل کودکان، / تا علت غایی.
انصاف
قانون گرم آدمیزادگان این است که:
از انگور، شراب،
از زغال، آتش،
و از بوسه انسان می‌سازند
قانون دشوار آدمیزادگان این است که:
به رغم جنگ و فقر،
به رغم بیم جان،
خود را پاک نگه می‌دارند.
قانون دلپذیر آدمیزادگان این است که:
آب را به نور،
رؤیا را به واقعیت،
و دشمنی را به برادری بدل می‌کنند.
قانونی کهنه و نو،
که پیوسته کمال می‌گیرد،
از صمیم دل کودکان،
تا علت غایی.
از همین مترجم
از شعرهای دیگر
