ماهی
ببین، می‌توانم بر شن‌ها
نقش يک ماهی بکشم
چنان واقعی که
پیش چشم‌هایم بتواند
به آن سو شنا کند.
ماهی بی‌حرکت بر امواج شنی‌اش
به باد می‌گوید:
آرام باش، حرف نزن
هنوز می‌خواهم زنده بمانم!
ماهی | آرماند فان آسه
شعر ترجمه ــ ببین، می‌توانم بر شن‌ها / نقش يک ماهی بکشم / چنان واقعی که / پیش چشم‌هایم بتواند / به آن سو شنا کند. / ماهی بی‌حرکت بر امواج شنی‌اش / به باد می‌گوید: / آرام باش، حرف نزن / هنوز می‌خواهم زنده بمانم!
از همین مترجم
از شعرهای دیگر
