از امروز، اما برای همیشه | کریستینه لاوانت
شعر ترجمه ــ کریستینه لاوانت (۱۹۱۵-۱۹۷۳) شاعره‌ی روستایی‌زاده‌ی اتریشی معمولاً در اشعار خود زبانی تند و تلخ دارد، و تصاویر استهزاگری برخاسته از روحی برافروخته، که با ایمانی بی‌خلل به مسیحیّت، و زبانی گلایه‌آمیز و پرشِکوِه، از دل‌تنگی و نابردباری در راه رسیدن به زندگی‌یی انسانی‌تر و عادلانه‌تر می‌گوید.
از امروز، اما برای همیشه می‌دانم:
زمین به‌راستی گرمایی دارد.
پس، سوزش را به گزنه،
و تیغ‌‌ها را به جوجه‌تیغی بازپس می‌دهم.
از امروز همه‌چیز فرشته‌ی نگهبان من است.
و تمامی جهان گهواره‌ای از شاخساران بید،
که باد در آن ما را تاب می‌دهد،
و نفس‌هامان را با هم گره می‌زند.
از همین مترجم
از شعرهای دیگر
