سَر و سِرّ | رمکو کامپرت
شعر ترجمه ــ هنوز بیاد می‌آوری / چطور در آن جشن بزرگ در باغی / که بوی چمن‌های تازه شسته‌شده را می‌داد / همه‌ی ما رقصیدیم و خندیدیم / شبی روشن از ستاره‌ها بود / ساده، همانطور که گفتی / مثل موزیک جوان بودیم / برای لحظه‌ای جاودانه شدیم.
سَر و سِرّ
۱
هنوز بیاد می‌آوری
چطور در آن جشن بزرگ در باغی
که بوی چمن‌های تازه شسته‌شده را می‌داد
همه‌ی ما رقصیدیم و خندیدیم
شبی روشن از ستاره‌ها بود
ساده، همانطور که گفتی
مثل موزیک جوان بودیم
برای لحظه‌ای جاودانه شدیم.
۲
شالی که برایت خریدم
از ساتنِ صورتی و سبز
همان شالی که به چشمت زیبا می‌آمد
و می‌خواستی همیشه به گردنت باشد
کسی دیگر بوسیده،
در اتاق هتلی جا گذاشتی.
از همین مترجم
از شعرهای دیگر
