امید | آندره شِدید

شعر جهان ــ آندره شدید (زادهٔ ۲۰ مارس ۱۹۲۰ و درگذشتهٔ ۶ فوریهٔ ۲۰۱۱) شاعر فرانسوی مصریتبار و دارندهٔ منصب افسر بزرگ لژیون افتخاری فرانسه بود. او در قاهره از پدری لبنانی و مادری سوری متولد شد. شِدید در ۱۰ سالگی به یک مدرسهٔ شبانهروزی فرستاده شد و در آنجا زبان انگلیسی و فرانسوی را آموخت و در ۱۴ سالگی به اروپا رفت. اولین مجموعهشعر او «در مسیر علاقهٔ من» در ۱۹۴۳ در قاهره چاپ شد. در سال ۱۹۴۶، آندره به همراه همسرش که یک پزشک لبنانی بود در پاریس اقامت گزید و در آنجا شروع به نوشتن کرد. او علاوهبر شعر و رمان، نمایشنامه و کتاب کودک نیز مینوشت. شدید در سال ۱۹۷۲ جایزهٔ «عقاب طلایی» برای شعر و در سال ۱۹۷۶ نیز جایزهٔ مالارمه را برای کتابهای «برادری مشروط» و «مراسم خشونت» دریافت کرد. معروفترین اثر او «آن دیگری» دربارهٔ نجات از یک زلزلهٔ باستانی در مصر است. این کتاب به زبانهای زیادی ترجمه شده است و در سال ۱۹۹۱ نیز یک فیلم سینمایی بر اساس آن ساخته شد. این نویسنده و شاعر فرانسوی که برندهٔ جوایز بسیاری شده بود، ۲۳ جلد شعر، ۱۸ رمان، بیش از ۱۰۰ داستان کوتاه، ۸ نمایشنامه و ۹ کتاب برای کودکان نوشته است.
امید
امید را بستهام
به ریشههای زندگی
رو به ظلمات
وضوح را برافراشتهام
مشعلها را کاشتهام
در مرزهای شب
وضوحی که سماجت میکند
مشعلهایی که میلغزند
میان سایهها و بربریت
روشنیهایی
که بازمیگردند
به حیات
مشعلهای
همیشه
برافراشتهی
بیزوال
میکارم امیدواری را
در خاکِ حاصلخیزِ قلب
میپذیرم همهی امید را
با جانِ عصیانگرش
