می‌خواهم بدانم از چه رو رودخانه می‌آید و می‌رود |‌ روتخر کوپلاند

reference: pinterest.com
شعر جهان ــ‌ می‌خواهم بدانم پیش از اینکه من هنوز نبودم / چشم‌انداز با رودخانه چگونه بوده‌اند / و چگونه خواهند بود وقتی من دیگر نباشم / می‌خواهم بدانم چشم‌انداز با رودخانه چه چیزی را / از نگاهم پنهان می‌کنند، چیست / آن چه نمی‌بینم و نمی‌شناسم / می‌خواهم بدانم از چه رو رودخانه می‌آید و می‌رود / چرا توسکاها و بیدها بر آن خم می‌شوند / اردک‌ها آنجا شناورند، بره‌ها مرا می‌بینند / چرا در بالا آسمان باز می‌شود / باد می‌وزد و آرام است، باران و آسمان صاف / چرا همه چیز اتفاق می‌افتد بی هیچ شوقی / بی هیچ منظوری.

می‌خواهم بدانم از چه رو رودخانه می‌آید و می‌رود

می‌خواهم بدانم پیش از اینکه من هنوز نبودم
چشم‌انداز با رودخانه چگونه بوده‌اند
و چگونه خواهند بود وقتی من دیگر نباشم

می‌خواهم بدانم چشم‌انداز با رودخانه چه چیزی را
از نگاهم پنهان می‌کنند، چیست
آن چه نمی‌بینم و نمی‌شناسم

می‌خواهم بدانم از چه رو رودخانه می‌آید و می‌رود
چرا توسکاها و بیدها بر آن خم می‌شوند
اردک‌ها آنجا شناورند، بره‌ها مرا می‌بینند

چرا در بالا آسمان باز می‌شود
باد می‌وزد و آرام است، باران و آسمان صاف

چرا همه چیز اتفاق می‌افتد بی هیچ شوقی
بی هیچ منظوری.

 

از همین مترجم

از شعرهای دیگر

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *