چیزی نیست | مارک استرند

reference: https://www.google.com/url?sa=i&url=https%3A%2F%2Fwww.latimes.com%2Flocal%2Fobituaries%2Fla-me-mark-strand-20141130-story.html&psig=AOvVaw1wdNgk8AcFuvoz4XqcJM2o&ust=1757515007694000&source=images&cd=vfe&opi=89978449&ved=0CAMQjB1qFwoTCJi956X0y48DFQAAAAAdAAAAABAT
شعر ترجمه ــ چیزی نیست ــ ترجمهٔ سینا کمال‌آبادی: این چین‌ها چیزی نیست / این موهای خاکستری چیزی نیست / این شکم برآمده / این قوزک‌های ورم‌کرده و کبود / مغز رو به تاریکی‌ام چیزی نیست. / من همان پسربچه‌ای هستم / که مادرم همیشه می‌بوسیدش.

چیزی نیست

این چین‌ها چیزی نیست
این موهای خاکستری چیزی نیست
این شکم برآمده
این قوزک‌های ورم‌کرده و کبود
مغز رو به تاریکی‌ام چیزی نیست.
من همان پسربچه‌ای هستم
که مادرم همیشه می‌بوسیدش.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *