لو میسترال *
باد در همهی زبانها
هر نامی هم که داشته باشد
مذکر است
یا بهتر بگویم پسرانه
همه جا پیراهنها را بالا میزند
لباسهای شستهشده را تکان میدهد
و صفحههای کتاب و روزنامه را
بیهوده و بیخیال ورق میزند
جایی که باد نمیوزد
برگی از درخت نمیافتد
و هیچکس حرکتی نمیکند
مثل تو همین حالا
با دستی در میان موهایت
چنین زیبا و بیثمر.
* به باد سرد و خشکی که در جنوب فرانسه میوزد، گفته میشود.