سخن‌رانی‌ها | اریش فرید
شعر جهان: سخن‌رانی‌ها ــ ترجمهٔ محمود حدادی ــ اریش فرید: اریش فرید بیش از هر چیز به آن صفتی آراسته است که در زبان ما از آن با تعهّد اجتماعی یاد می‌کنند. برای این صفت، شعر و رفتار اجتماعیِ او نمونه‌ای کلاسیک است، این شاعر شجاع و جهان‌وطن، در ایستادن مقابلِ بی‌عدالتی، استعمار، جنگ و سیاست‌مداران ریایی، پایداری نستوهی داشت.
سخن‌رانی‌ها
با انسان‌ها
از صلح گفتن،
و هم‌زمان به تو اندیشیدن،
از آینده گفتن،
و هم‌زمان به تو اندیشیدن،
از حقّ زندگی گفتن،
و هم‌زمان به تو اندیشیدن،
از نگرانی بر سرنوشت دیگر انسان‌ها گفتن،
و هم‌زمان به تو اندیشیدن،
آیا این‌همه رنگ است و ریا،
یا آن‌که، سرانجام، راستی؟
از همین مترجم
از شعرهای دیگر
