انزوا | آنا آخماتووا

شعر ترجمه ــ آنا آندریوانا گورنکو که با نام هنری آنا آخماتووا شناخته می‌شود، شاعر روسیِ زادهٔ ژوئن ۱۸۸۹ و درگذشتهٔ مارس ۱۹۹۶؛ یکی از برجسته‌ترین شاعران قرن بیستم بود. او به‌عنوان صدای شعر روسی در طول جنگ جهانی دوم ظاهر شد و دو بار در سال‌های ۱۹۶۵و ۱۹۶۶ نامزد دریافت جایزهٔ نوبل ادبیات شد. محدودیت در عاطفه و کلمات ویژگی‌های سبک او بودند که وی را در بین هم‌عصرانش به طرز چشمگیری اصیل و متمایز می‌کرد. صدای پیشروی قوی و واضح زنانهٔ او، آهنگ جدیدی را در شعر روسی ایجاد کرد. آثار او توسط مقامات استالین محکوم و سانسور می‌شد. مضامین همیشگی آثار آنا آخماتووا تأمل در زمان و حافظه و مشکلات زندگی و نوشتن در سایه استالینیسم بودند.