ملانکولی | ادمون ژبس
شهر جهان ــ چهره‌ی حال را / حجاب جدا می‌کند، / از چهره‌ی گذشته. / پرده‌ای خیس / چشمی که / در غلیان است هنوز، / از اشکی قدیمی. / ملانکولی، ملانکولی. /
ما / از آن‌چه فرو می‌کاهدمان، / می‌میریم.
ملانکولی
چهره‌ی حال را
حجاب جدا می‌کند،
از چهره‌ی گذشته.
پرده‌ای خیس
چشمی که
در غلیان است هنوز،
از اشکی قدیمی.
ملانکولی، ملانکولی.
ما
از آن‌چه فرو می‌کاهدمان،
می‌میریم.
از همین مترجم
از شعرهای دیگر
