نام | ادمون ژبس

شعر جهان ــ نامم را در کتابهای شناختِ شاعران، جستجو کن / خواهیاش یافت و نخواهی یافت آن را / نامم را در لغتنامهها جستجو کن / خواهیاش یافت و نخواهی یافت آن را / نامم را در دانشنامهها جستجو کن / خواهیاش یافت و نخواهی یافت آن را / چه اهمیت دارد؟ آیا هرگز نامی داشتهام؟ / پس از مرگ نیز / در پی جستجوی نامم در گورستانها نباش / و نه در هیچ کجای دیگر. / و اکنون دست بردار از آزارِ آنکه / توانِ پاسخ گفتنش نیست.
نام
نامم را در کتابهای شناختِ شاعران، جستجو کن
خواهیاش یافت و نخواهی یافت آن را
نامم را در لغتنامهها جستجو کن
خواهیاش یافت و نخواهی یافت آن را
نامم را در دانشنامهها جستجو کن
خواهیاش یافت و نخواهی یافت آن را
چه اهمیت دارد؟ آیا هرگز نامی داشتهام؟
پس از مرگ نیز
در پی جستجوی نامم در گورستانها نباش
و نه در هیچ کجای دیگر.
و اکنون دست بردار از آزارِ آنکه
توانِ پاسخ گفتنش نیست.
