بر پشت‌بام… | روتخر کوپلاند

reference: pinterest.com
شعر ترجمه ــ‌ بر پشت‌بام درختان  هم قوز کرده‌اندخمیده / مانند مادربزرگ بر تخت‌خوابی / اگر به اتاق‌ها می‌رویم غرولند می‌کند / داستان‌ها و دعاهای نامفهوم را آه می‌کشد / در امتداد پنجره‌های بخارگرفته / نام‌هایمان آرام به پایین چکه می‌کنند / اینجا زندگی کردیم / و دیگر نخواهیم آمد.

بر پشت‌بام…

بر پشت‌بام درختان هم قوز کرده‌اند

خمیده مانند مادربزرگ بر تخت‌خوابی

اگر به اتاق‌ها می‌رویم غرولند می‌کند
داستان‌ها و دعاهای نامفهوم را آه می‌کشد

در امتداد پنجره‌های بخارگرفته
نام‌هایمان آرام به پایین چکه می‌کنند

اینجا زندگی کردیم
و دیگر نخواهیم آمد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

کلمات را شما جستجو کنید، متن ها را ما پیدا میکنیم.