پرترهٔ پرولتاریا | ویلیام کارلوس ویلیامز

شعر ترجمه ــ‌ ویلیام کارلوس ویلیامز (زادهٔ ۱۷ سپتامبر ۱۸۸۳– درگذشتهٔ ۴ مارس ۱۹۶۳) شاعر و پزشک آمریکایی با تبار آمریکای لاتین بود که از نزدیک با مدرنیسم و تصویرگرایی مرتبط بود. برخی از شناخته‌شده‌ترین اشعار او، «این فقط برای گفتن است» و «چرخ‌دستی قرمز»، بازتابی از زندگی روزمره هستند. اشعار دیگر او منعکس‌کنندهٔ تأثیر هنرهای تجسمی است. او به نوبهٔ خود بر هنرهای تجسمی تأثیر گذاشت. شعر او «شکل بزرگ» الهام‌بخش نقاشی «من شکل ۵ را طلایی دیدم» اثر چارلز دموت بود. ویلیامز پس از مرگ برندهٔ جایزهٔ پولیتزر شعر برای «تصاویری از بروگل و شعرهای دیگر» (۱۹۶۲) شد.