گفتن چیزهایی که مهم نیستند به کسی | یودیت هرتزبرخ
شعر ترجمه ــ باران می‌بارد و کسی نیست که بگوید / چقدر خیسم. باران می‌بارد و کسی نیست / برای گفتن اینکه حالا در کفش‌های نوام / آب رفته. جک، در گودال آبی پا گذاشتم / و کفش‌هایم خیس‌اند، خیس هستم، خیس، خیس / جک، و تو؟ / باران تندی است؟ / باران تند می‌بارد. خیلی تند / تندتر از همیشه.
گفتن چیزهایی که مهم نیستند به کسی
باران می‌بارد و کسی نیست که بگوید
چقدر خیسم. باران می‌بارد و کسی نیست
برای گفتن اینکه حالا در کفش‌های نوام
آب رفته. جک، در گودال آبی پا گذاشتم
و کفش‌هایم خیس‌اند، خیس هستم، خیس، خیس
جک، و تو؟
باران تندی است؟
باران تند می‌بارد. خیلی تند
تندتر از همیشه.
از همین مترجم
از شعرهای دیگر
