اشیا | راینر مالکوفسکی

شعر ترجمه ــ راینر مالکوفسکی در سال ۱۹۳۹ در برلین متولد شد. در سال ۱۹۷۲ و بعد از موفقیت در عرصهٔ تبلیغات، از این حرفه به کل کنار کشید و تا آخر عمرش در سال ۲۰۰۳ در براندنبورگ، جایی در نزدیکی برلین زیست و به شاعری پرداخت. او به خاطر آثارش جوایز متعددی ازآن خود کرده است، از جمله جایزه‌ٔ لئونسه و لنا (۱۹۷۶) و جایزه‌ٔ یوزف ــ برایتباخ (۱۹۹۹). برخی از دفترهای شعرش عبارتند از: «چه بامدادی» ۱۹۷۳، «دعوت به هوای آزاد» ۱۹۷۷، «یک قطعه از معما» ۱۹۸۰، «آنچه همیشه روی می‌دهد» ۱۹۸۶، «دریا برمی خیزد» ۱۹۸۹، «یک روز برای امپرسیونیست‌ها و اشعار دیگر» ۱۹۹۴، «خاستگاه ساعت» ۲۰۰۴. مالکوفسکی شاعری سهل و ممتنع‌نویس است و به نوعی عینیت و احساسات‌زدایی خاص در شعرش دست می‌یابد، تا حدی که شعرش از عناصر رمانتیک تهی می‌شود و به منطق، دقت و شئ‌گرایی می‌گراید.