چیزی را جستجو کردن | روبرتو خوارز

شعر ترجمه ــ چیزی را جستجو کردن / همیشه یافتن چیز دیگری است. / پس برای یافتن چیزی / باید به جستجوی آنچه نیست، بروی. / پرنده‌ای را جستجو کردن، گل سرخی را یافتن، / عشق را جستجو کردن، تبعید را یافتن، / هیچ را جستجو کردن، انسان را شناختن، / به عقب رفتن برای پیشروی کردن. / رازِ راه نه در فرعی‌هایش، / نه آغازِ مشکوک / و پایانِ تردیدآمیزش، / که در طنز گزنده‌ی / دو طرفه‌هایش است. / همیشه می‌رسی / ولی به جایی دیگر / همه چیز می‌گذرد / اما در دیگر سو.