درخت | آدونیس
شعر ترجمه: هر شاخه جنینی است / خفته بر تختخواب فضا / سبز با آه و زاری‌اش سحرانگیز / گریخته از جنگلِ خاکسترُ / برج‌های فاجعه / نالهٔ گرسنگان در آغوش / دادخواه از طبیعت.
درخت
گرسنگان کاشتند
برای امید، جنگلی
که در آن
گریستن درختی شد و شاخساران
وطنی برای زنان آبستن
وطنی برای درو.
هر شاخه جنینی است
خفته بر تختخواب فضا
سبز با آه و زاری‌اش سحرانگیز
گریخته از جنگلِ خاکسترُ
برج‌های فاجعه
نالهٔ گرسنگان در آغوش
دادخواه از طبیعت.
از همین مترجم
از شعرهای دیگر
