بیدار کردن بانوی پیر | ویلیام کارلوس ویلیامز
شعر جهان: پیری / پروازی / از پرندگانِ کوچکِ / پر غوغاست / روی درختان عریان / بر مینای برف / گرفتن و شکست خوردن / سیلی‌خورده از / باد سیاه / اما چطور؟ /
بر ساقه‌های خشکیده / رمه آرمیده / کاه و سبوس / برف را پوشاند / و باد / با صفیر فریادها / درآمیخت.
بیدار کردنِ بانوی پیر
پیری
پروازی
از پرندگانِ کوچکِ
پر غوغاست
روی درختان عریان
بر مینای برف
گرفتن و شکست خوردن
سیلی‌خورده از
باد سیاه
اما چطور؟
بر ساقه‌های خشکیده
رمه آرمیده
کاه و سبوس
برف را پوشاند
و باد
با صفیر فریادها
درآمیخت.
از همین مترجم
از شعرهای دیگر
