فاطمه ترابی
فاطمه ترابی مدرس و مترجم زبان انگلیسی است. کتاب «ویراستار خرابکار» با ترجمهٔ او در نشر نی منتشر شده است. ترابی مقالاتی در حوزهٔ مطالعات زنان در مجلهٔ بارو منتشر میکند.

هیستری و جنون
جالب اینجاست که هرچند زنان مبتلایان بالقوهٔ هیستری به شمار میآمدند، ابتلا منحصر به آنان نبود. در سال ۱۷۳۳ پزشکی اسکاتلندی به نام جورج چِین (۱۶۷۱-۱۷۴۳) در رسالهٔ بیماری انگلیسی یا رساله در باب انواع اختلالات عصبی نظیر مرض طحال، بخارات، دلتنگی و غصه و عارضهّهای خودبیمارانگاری و هیستری این مشکلات را جزو خصوصیات مردم انگلیس و ناشی از پیچیدگی...
فلسفه در زمینهٔ جنسینگی
فیلسوفان قرن هجدهم رویهٔ قرن هفدهمی تقبیح عشق و علاقه را نپذیرفتند. ژان ژاک روسو (۱۷۱۲-۱۷۸۸)، فیلسوف فرانسوی، دریافت فرد انسانی برای کشف خیر و نیکی باید با توسل به طبیعت از نیازها و علایق خود برگذرد. با این حال روسو تأکید میکند جنسینگی اساس جامعه نیست. موضع کلی او این بود که مردان و زنان باید نقشهای بسیار متفاوتی...

بدن
دفتر دوازدهم بارو ــ در فاصلهٔ سالهای ۱۵۰۰ تا ۱۷۰۰ در اروپا رویکردهای تازهای به بدن و برهنگی پدید آمد و حفظ عفت و حیا از نو در کانون توجه قرار گرفت. حمامهای عمومی تعطیل شدند، چون نه تنها هرزهخانه و محل جولان زنان و مردان عریان به نظر میآمدند، بلکه غیربهداشتی نیز بودند. بدن برهنه و خیس را بهویژه...

سقط جنین
دفتر یازدهم بارو ــ از همان آغاز مناقشه بر سر سقط جنین، این مسئله محل اختلاف شد که دقیقاً از کی جنین تبدیل به «انسان» یا واجد روح میشود. در عرف فرض را بر این میگذاشتند که با « لگدپرانی جنین» یعنی شروع احساس حرکت جنین در شکم مادر، که عموماً حدود سه چهار ماهگی جنین رخ میدهد، جنین انسان...

حرامزایی
دفتر دهم بارو ــ زاییدن بچهٔ نامشروع یا پدر چنین بچهای بودن را حرامزایی میگویند و در قرون هفده و هجده در انگلستان و مستعمراتش موجب پیگرد کیفری بود. در قاموس پیگرد کیفری جرائم جنسی، زنا به معنای داشتن فعالیت جنسی خارج از ازدواج، چه به تولد فرزندی نامشروع منجر میشد چه نه، در حوزههای قضایی پروتستان افراطی گل سرسبد...
هزارتوی عاطفهٔ نیره وحید
هزارتوی عاطفهٔ نیره وحید ترجمهٔ فاطمه ترابی گاهی شب در نیمهام بیدار میشود و کاری ازم ساخته نیست