در باب اهمیّتِ ترجمه در فهم تحوّلاتِ مطالعات شهر[۱] کنشِ ترجمه و اولویت قایل شدن برای آن در قلمروِ حوزه‌یِ

شهر، دیگری و گفتمان رسمی شهرهای مدرن اساساً با تخریب و ساختن پیوند عمیق و ناگسستنی‌ای دارند. شهرهای مدرن با

شهر ـ رویا: نگاهی به پروژه‌ی پاساژهای والتر بنیامین والتر بنیامین (۱۹۴۰-۱۸۹۲) متفکری بود با طرح‌های ناتمام. پروژه‌‌يِ پاساژها [۱]

آوازه‌خوان در شهر [۱]   یکی از حیرت‌آورترین چشم‌اندازهای میدان تایمز در نقطه‌يِ اوجِ فیلم «خواننده جاز»[۲] (۱۹۲۷)، نخستین فیلم

قصه‌‌‌های مکان شهرساز به‌مثابۀ کیوریتور نه قهرمان   چرخشی مهم در نظریه و عملِ شهرسازی رُخ داده است: مکان‌ها صرفاً

وحدت حیات دوپاره   اشارات بهنگام در اهمیت فضای عمومی و وحدت حیات دوپاره[i] ‌ زمانی که مارکس در نیمه‌‌ی

خوانش گئورگ زیمل از شهر   زیمل افزون بر این‌که به‌عنوان یکی از بنیانگذاران جامعه‌شناسی شناخته می‌شود، در عرصهٔ مطالعات

شهر و سیاست   «شهر محل بروز و تجلِّی «وضعیت استثنایی» و در عین حال مواجهه با آن است»: این

شهر و عکاسی   ظهور فناوری عکاسی و شهر مدرن تقریباً هم‌زمان بوده و فرهنگ بصری۱ مدرن با زندگی شهری

کانالیزه شدنِ میل در شهر     میل و هیجانات در توسعهٔ شهر و فراتر از آن در توسعهٔ فضای

شهر و سینماتوگراف   سینماتوگراف شهر را به عرصه‌یِ حکمرانی خود بدل کرده و کره‌یِ زمین را به زیر سیطره‌یِ