از ارسطو تا آلن پو
بی‌ستون بارو ــ البته من نمی‌توانم با این عقیده کنار بیایم که می‌گوید پوئتیک ارسطو برای هنر والا مناسب نیست. زیرا دست کم و بویژه با قانونمندی حرفش در مورد توطئه و فریفتاری قادر است بازی‌های پشت پردهٔ رسانه‌های جمعی را توصیف کند. بواقع اثر ارسطو یکی از آن نظریه‌هایی است که می‌تواند کم و کیف فیلم‌های وسترنی ساخت جان...
داخلی ۲؛ ریچارد همیلتن
روزن بارو ــ داخلی ۲؛ ریچارد همیلتن ــ مرسده امیرشاهی: ریچارد همیلتن یکی از مؤسسان و پیش‌برندگان پاپ آرت در انگلستان بود اما آوازه و تأثیر او بسیار فراتر از مرزهای انگلستان می‌رود. برخی او را پدر پاپ آرت می‌دانند. او در اواخر دوران هنریاش به تولید اثر با تکنولوژی کامپیوتری روی آورد.
عشق و درد؛ ادوارد مونک
روزن بارو ــ عشق و درد؛ ادوارد مونک ــ مرسده امیرشاهی: اول‌بار دوست منتقد مونک، استانیسلاو پرزیبیسزوسکی به این تابلو عنوان خون‌آشام داد. او بر آن بود که زن دارد خون گردن مرد را می‌مکد. اما خود مونک همواره اظهار می‌کرد که چنین نیست و زن به‌سادگی دارد گردن مرد را می‌بوسد. مونک از ۱۸۹۳ تا ۱۸۹۵ شش نسخه از...
صداها؛ گوستاو مورو
روزن بارو ــ صداها؛ گوستاو مورو ــ مرسده امیرشاهی: گوستاو مورو از نقاشان پیشرو زمانه‌ی خود بود و با جنبش سمبولیسم پیوند داشت. سمبولیست‌ها از ناتورالیسم مؤکدشده در نقاشی امپرسیونیست‌ها رو گردانده بودند و در نقاشی از عوالم خیالین برگرفته از متون ادبی و اساطیری بهره می‌گرفتند. چنانکه در این نقاشی نیز می‌بینیم، اغلب آثار مورو حال و هوایی ادبی...
ژان؛ آمِدئو مودیلیانی
روزن بارو ــ ژان ــ آمدئو مودیلیانی ــ مرسده امیرشاهی: در آثار مودیلیانی هم مؤلفه‌های امپرسیونیسم را بازمی‌یابیم هم مؤلفه‌های اکسپرسیونیسم را. هم سزان را می‌بینیم هم ون گوگ را. آنچه سبک او را منحصربه‌فرد می‌کند، ترکیب این دو نگرش است با برداشت خاص او از مجسمه‌های سنتی آفریقایی. مودیلیانی پیش از اشتغال کامل به نقاشی گاه مجسمه نیز می‌ساخت...
AD MCMXIV؛ من ری
روزن بارو ــ ad cmxiv ؛ من ری ــ مرسده امیرشاهی: من ری هنرمندی یاغی بود. او هرگز به هیچ جریان هنری نپیوست اما بهویژه بر سورئالیست‌ها و دادائیست‌ها تأثیر نهاد. تأثیر او و دوستش مارسل دوشان بر جنبش پاپ آرت نیز مشهود است. او در همه‌ی زمینه‌های هنر معاصر، اعم از عکاسی، نقاشی، مجسمه‌سازی، چیدمان، کلاژ و فیلم، آثاری...
شب؛ آریستید مایول
روزن بارو ــ شب؛ آریستید مایول ــ مرسده امیرشاهی: مایول را میتوان احیاکننده‌ی تصور یونانی از هنر در اواخر قرن نوزدهم و نیمه‌ی اول قرن بیستم دانست. او معتقد بود هنری که تقلید طبیعت را وجهه‌ی همت خود می‌کند، هرگز دروغ نمی‌گوید. برخی برآنند که تأثیر او بر مجسمه‌سازی پس از خودش بیش از آن است که تصور می‌شود. نباید...
آندروماخه‌ی گرفتار؛ لرد فردریک لیتون
روزن بارو ــ آندروماخه‌ی گرفتار؛ اثر لرد فردریک لیتون ــ مرسده امیرشاهی: لیتون به سنت نقاشی پیشارافائلی تعلق خاطر داشت. پس از آنکه ملکه یکی از نقاشی‌های او را خرید، به‌سرعت به موفقیت رسید. از آثارش نسخه‌بدل‌های بسیار تهیه شد و آوازه‌اش هم به عنوان نقاش و هم به عنوان مجسمه‌ساز چنان فراگیر شد که سرانجام به مقام ریاست آکادمی...
خودنگاره، بدون عنوان؛ فرانچسکو کلمنته
روزن بارو ــ خودنگاره، بدون عنوان؛ فرانچسکو کلمنته ــ مرسده امیرشاهی: فرانچسکو کلمنته یکی از اعضای ایتالیایی جنبش موسوم به فراپیشتاز است که گرایشی در هنر نئواکسپرسیونیستیست. او هرگز پیوسته در یکجا سکنا نمی‌گزیند و مدام میان ایالات متحده و ایتالیا و هند در حرکت است. تعلقِ خاطری شدید به تفکر و فرهنگ هندی دارد و سوای ویلیام بلیک، عمیقاً...
استراحت در مسیر مهاجرت به مصر؛ لوکاس کراناخ پدر
روزن بارو ــ استراحت در مسیر مهاجرت به مصر؛ لوکاس کراناخ پدر ــ مرسده امیرشاهی: کراناخ عمده‌ی شهرتش را مدیون دوستی با مارتین لوتر و سِمتش چونان نقاش در دربار ساکسونی بود. اما او به عنوان نخستین فرد از خاندانی نقاش بهویژه در برهنه‌نگاره‌هایش با نفی روح کلاسیک هنر آلمانی سبکی را بازیافت که حال و هوای نقاشی‌های پیشارنسانسی را...
اتین شوالیه و قدیس استفان؛ ژان فوکه
روزن بارو ــ اتین شوالیه و قدیس استفان؛ ژان فوکه ــ مرسده امیرشاهی: در نقاشی فوکه چهره و حالت قدیس و هبه‌کننده کاملاً طبیعی به نظر می‌رسد و این حس را منتقل می‌کند که نقاش در ترسیم چهره‌ها از مدل‌های واقعی بهره برده است. نکته‌ی دیگر استفاده‌ی فوکه است از نور و سایه، که گویای تأثیرپذیری اوست از نقاشان ایتالیایی، تقریباً...
اتاق خوابِ هتل؛ لوسین فروید
روزن بارو ــ اتاق خوابِ هتل اثر لوسین فروید ــ مرسده امیرشاهی: فروید این نقاشی را با قلم‌های کوچک و نرم کار کرده است. خودش گفته است که این اثر آخرین نقاشی‌ای بوده که به هنگام کار نشسته بوده است. پس از این نقاشی، فروید تصمیم گرفت ایستاده کار کند. و از این به بعد بود که بیشتر از قلم‌موهای بزرگ...
مرگِ مریم عذرا؛ هوگو فان در گوس
روزن بارو ــ مرگِ مریم عذرا اثر هوگو فان در گوس ــ مرسده امیرشاهی: مریم عذرا با سیمایی رنگ‌پریده و دست‌هایی نحیف به حال احتضار در اتاقی بسته و کوچک بر تخت افتاده است و حواریون گرد او جمع آمده‌اند. لباس آبی روشن مریم عذرا در ترکیب با آبی تیره‌ی پارچه‌ی کشیده بر تخت رنگ‌پریدگی صورت او را تشدید می‌کند....
مریم مجدلیه در یک چشم‌انداز؛ یان فان اسکورِل
روزن بارو ــ مریم مجدلیه در یک چشم‌انداز اثر یان فان اسکورِل ــ مرسده امیرشاهی: فان اسکورِل یکی از معدود نقاشان شمال اروپا بود که بیش از تعلق خاطر به سنت نقاشی شمالی به سنت نقاشی ایتالیایی در عصر رنسانس علاقمند بود. گرایش او به نقاشی مذهبی نتیجه‌ی زندگی‌اش در رم و آشنایی با نقاشان ایتالیایی، بهویژه میکل‌آنژ و رافائل،...
حُکم سلیمان؛ سباستیانو دل پیومبو
روزن بارو ــ حُکم سلیمان اثر سباستیانو دل پیومبو ــ مرسده امیرشاهی: سباستیانو در زادگاهش ونیز از جورجونه تعلیم گرفت و چندی به رم رفت و در آنجا با رافائل آشنا شد اما به‌رغم این آشنایی بیشتر از میکل‌آنژ تأثیر گرفت. میکل‌آنژ چندن بدو اعتماد و اعتنا داشت که طرح‌های خام خود را در اختیارش نهاد تا تکمیلشان کند. سباستیانو...
لذتِ تابستانی؛ آندرس زورن
روزن بارو ــ لذت تابستانی اثر آندرس زورن ــ مرسده امیرشاهی: زورن یکی از مهمترین هنرمندان سوئدیست. شهرتِ بین‌المللی‌اش بیش از هر چیز نشان‌دهنده‌ی جهان‌وطن بودن اوست. به‌رغمِ این، او در همه‌ی آثارش اساطیر و فرهنگ و سنن اسکاندیناوی را بازتاب می‌دهد ــ البته مگر تک‌چهره‌های استادانه‌اش از مشاهیر جهان، ازجمله اسکار دوم پادشاه سوئد و تئودور روزولت رئیس‌جمهور آمریکا....
خوابِ زن؛ چارلز ری
روزن بارو ــ خوابِ زن اثر چارلز ری ــ مرسده امیرشاهی: چارلز ری هنرمندیست که به تناقض‌های دوران مدرن با فرمها و مصالح گوناگون تجسم می‌بخشد و جز در مجسمه‌سازی که بدان آوازه یافته است، در فیلمسازی و چیدمان نیز فعال است. ری در اوایل دوره‌ی کاریاش از آنتونی کارو متأثر بود. برخی مجسمه‌های او شبیه‌سازی‌هایی کامل‌عیارند از تن آدمی...
فروکشیدن از صلیب؛ فیورِنتینو روسّو
روزن بارو ــ فروکشیدن از صلیب اثر فیورِنتینو روسّو ــ مرسده امیرشاهی: روسّو نسخه‌ی دومی نیز از این نقاشی برای کلیسای سن لورنزو تهیه کرد. نسخه‌ی دوم اندکی شلوغ‌تر و تیره‌تر است. رسّو در فلورانس به دنیا آمد اما در اواخر عمر از آنجا کوچید و به فرانسه رفت تا قصر فرانسوای اول پادشاه فرانسه را در فونتنبلو بیاراید. او...
دستِ خدا؛ اوگوست رودن
روزن بارو ــ دست خدا اثر اوگوست رودن ــ مرسده امیرشاهی: رودن در این مجسمه تصور خود را از فعلِ آفرینش فرانموده است. او گاه در برخی مجسمه‌هایش عامدانه بخشی از سنگ را ناپرداخته و دستنخورده رها می‌کرد تا تصور حرکت و در حال شکل‌گیری بودن صورتِ نهایی را القاء کند. برخی تماشاگران آثار رودن در بادی امر این ناپرداختگی...
مریم عذرا و کودک قدیسان؛ پیتر پل روبِنس
روزن بارو ــ مریم عذرا و کودک قدیسان اثر پیتر پل روبِنس ــ مرسده امیرشاهی: پیش پای مریم عذرا دختری جوان، در اشاره به خواب کاترین مقدس، در کنار فرشته‌ای کوچک زانو زده است تا دسته‌گلی از عیسای کودک دریافت کند. قدیس یوسف این صحنه را از پشت سر مریم عذرا با محبت می‌نگرد. پطرس قدیس با کلید و پولس...
کادت و خواهرش؛ پائولا رِگو
روزن بارو ــ کادت و خواهرش اثر رِگو پائولا ــ مرسده امیرشاهی: وضعیت کادت با گردنِ افراشته‌ی کج در حالیکه تو گویی اختیار پاهای خود را هم ندارد بیماری ام اس را به ذهن متبادر می‌کند و این پرسش در ذهن جای می‌گیرد که چرا کادت با این تن رنجور به جنگ اعزام می‌شود؟ رگو در خانواده‌ای متول و مشهور...
تصلیب؛ پُل دلوو
روزن بارو ــ تصلیب اثر پُل دلوو ــ مرسده امیرشاهی: گفته‌اند وقتی پاپ ژان بیست‌وسوم این نقاشی را دید سخت وحشت کرد و آن را کفرآمیز یافت. اینکه کفرآمیز است یا نه، محل بحث است، اما در اینکه تصلیب دلوو در سنت شمایل‌نگاری کلیسایی ریشه دارد تردید نیست. دلوو پس از تجربه کردن امپرسیونیسم و اکسپرسیونیسم به سوررئالیسم روی آورد....
مرکوری؛ جامبولونیا (ژان دو بولونی)
روزن بارو ــ مرکوری اثر جامبولونیا ــ مرسده امیرشاهی: در طرحِ اولیه‌ی مجسمه‌ی مرکوری به هنگام اقامت جامبولونیا در بولونیا بالی سنگین تمهید شده بود، اما مجسمه‌ساز در بازگشت به فلورانس از این فکر روی گرداند و مجسمه‌ای ساخت که اکنون یا گم شده است، یا همان است که امروزه در گالری هنر وین نگهداری می‌شود؛ مجسمه‌ای که کوسیمو دِ...
مدونا دی کا پِزارو؛ تیسین
روزن بارو ــ مدونا دی کا پِزارو اثر تیسین ــ مرسده امیرشاهی: در سنت ریشه‌دار نقاشی از مریم عذرا و قدیسان رسم بر آن بود که مریم مقدس در مرکز صحنه ترسیم شود و دو قدیس شفاعت‌دهنده در دو سوی او ساکت و صامت ایستاده باشند. تیسین آرایش مرسوم را بر هم زده است. قدیس فرانسوا را با زخم‌های صلیبش...
نقاشی بدون عنوان از زیگمار پولکه
روزن بارو ــ نقاشی بدون عنوان اثر زیگمار پولکه ــ مرسده امیرشاهی: زیگمار پولکه در دهه‌ی ۱۹۶۰ زادگاه خود را در آلمان شرقی ترک کرد و به همراه گرهارد ریشتر به لندن رفت و روایتی از پاپ آرت به دست داد. بسیاری او را تأثیرگذراترین هنرمند ربع آخر قرن بیستم و دهه‌ی اول قرن و بیست‌ویکم می‌دانند. تجربه‌های جسورانه‌ی او...
خانواده‌ی مقدس با قدیسه الیصابات و یحیای تعمیددهنده؛ فرانچسکو پریماتیچّو
روزن بارو ــ خانواده‌ی مقدس با قدیسه الیصابات و یحیای تعمیددهنده اثر فرانچسکو پریماتیچّو ــ مرسده امیرشاهی: این نقاشی یکی از معدود آثار پریماتیچّو با مضمون مذهبی‌ست. با این همه، در این نقاشی نیز عناصر عمده‌ی سبکیِ پریماتیچّو مشهود است. ساختمانی با سبک رومی و ستون‌ها و دیوارهای بلند که خانواده‌ی مقدس در آن پناه گرفته‌اند، با آنچه در اناجیل...
خوابِ گسیخته؛ فرانسوا بوشه
روزن بارو ــ خواب گسیخته اثر فرانسوا بوشه ــ مرسده امیرشاهی: بوشه یکی از پرطرفدارترین نقاشان تزئینی روزگار خود بود و بهویژه برهنه‌گاره‌های آمیخته با مضامین اسطوره‌ای‌اش هواخواهان بسیار داشت. اما موفقیت‌های او دیری نپایید و در واپسین سال‌های زندگی هنریاش کمابیش سکه‌اش از رونق افتاد. اگرچه تولید بیش از حد، اغتشاش و بی‌نظمی در ترکیب‌بندی‌ها، و تکرارِ مضامینِ آموخته...
مریم مقدس و کودک بر مسند نشسته با قدیسان؛ جووانّی بلّینی
روزن بارو ــ مریم مقدس و کودک بر مسند نشسته با قدیسان اثر جووانّی بلّینی ــ مرسده امیرشاهی: مریم مقدس بر مسند نشسته است و مسیح کودک در آغوش مادرش نمازگزارانِ پیشِ روی محراب را با اشاره‌ی دست آمرزش می‌دهد. پایین مَسند، فرشته‌ای به حالِ خلسه ویولون می‌نوازد. در سمتِ چپ، پطرس قدیس، کلید و کتاب در دست، در بحرِ...
تک‌چهره‌ی اِلِنور اهل تولِدو و پسرش؛ آنیلو برونزینو
روزن بارو ــ تک‌چهره‌ی اِلِنور اهل تولِدو و پسرش اثر آنیلو برونزینو ــ مرسده امیرشاهی: برونزینو استاد مسلّم کشیدن تک‌چهره بهویژه از مفاخر و بزرگان بود. تک‌چهره‌های او از پاپ کلمنت هفتم و کوسیمو د مدیچی مشهور است. او در برهنه‌نگاری نیز دستی داشت. علاقه‌ی عجیب او به مدل‌های خشک و بی‌انعطاف و سردی و وانهادگی چهره‌هایی که ترسیم کرده...
سه زیباروی امروزی ــ کیتاگاوا اوتامارو
روزن بارو ــ سه زیباروی امروزی اثر کیتاگاوا اوتامارو ــ مرسده امیرشاهی: اوتامارو استاد چاپ‌نقش چوبی و نخستین هنرمند ژاپنی بود که در غرب شناسایی شد و به شهرت رسید. آنچه در نقاشی‌های اوتامارو توجه برانگیخت، تخت بودن فرم آثار او بود. ازجمله کسانی که به آثار او توجه نشان دادند، ادگار دگا بود. یکی از مهمترین مجموعه چاپ‌نقشهای او...
خداگونگی هومر
روزن بارو ــ خداگونگی هومر اثر ژان اوگوست دومینیک انگر ــ مرسده امیرشاهی: انگر در این تابلو هومر را به مرتبه‌ی پدر بنیانگذار تمدن غربی برمی‌کشد. او در میان جمعی بر سریری نشسته است و فرشته‌ای تاج خدایگانی بر سر او می‌نهد. چهل تن از بزرگان فرهنگ و تمدن غربی به این مراسم تاجگذاریِ باشکوه احضار شده‌اند. جز اسکندر مقدونی...
میخانه‌ای در فولی ــ برژه
روزن بارو ــ میخانه‌ای در فولی ــ برژه اثر مانه ادوئار ــ مرسده امیرشاهی: آیا ممکن است نقاشی دو زمان را در یک مکان تصویر کرده باشد؟ یعنی نقاش وقتی روبه‌روی زن ایستاده بوده او را از روبه‌رو نقش کرده و چون فضای روبه‌رو را خالی کرده، زمانِ دیگری از صحنه را با حضورِ مردی که به زن خیره است...
مردِ برهنه، با دستانِ به بالا کشیده‌شده
روزن بارو ــ مردِ برهنه، با دستانِ به بالا کشیده‌شده اثر ویلیام اتی ــ مرسده امیرشاهی: رواست اگر تماشاگر بپرسد این تنِ کمابیش زیبا از چه رو به چنین حالِ نزاری افتاده است؟ گناهِ او چه بوده است؟ چرا هیچ اثری از جرح و شکنجه بر تنش نیست؟ آیا مرده است؟ به این پرسش‌ها باید نقاش پاسخ می‌داد، که نداده...
یونیفرم شوایک پاکدل
رمان طنز سیاسی شوایک سرباز پاکدل از مشهورترین آثار ادبی جهان است. سرباز شوایک با تمام خنده‌ای که برمی‌انگیزد تجسم
وداع با اسلحه
وداع با اسلحه از مشهورترین رمان‌های همینگ‌وی و از مشهورترین ترجمه‌های نجف دریابندری به فارسی است. احتمالاً میتوان گفت از