وداع با اسلحه از مشهورترین رمان‌های همینگ‌وی و از مشهورترین ترجمه‌های نجف دریابندری به فارسی است. احتمالاً می‌توان گفت از مشهورترین طرح جلدهای مرتضی ممیز در زمینهٔ کتاب نیز هست، و احتمالاً سومین طرح جلد کتاب حرفه‌یِ ممیز است پس از طرح جلد شبنامه مجموعه شعر محمد زهری در سال ۱۳۲۷و طرح جلد از زمین تا کرهٔ ماه اثر ژول‌ورن به ترجمهٔ شخصی به نام خدادادی در سال ۱۳۳۷. می‌توان حدس زد که پس از این طرح جلد توجه ناشران و نویسندگان زیادی به کارِ محصص در کسوتِ طراحِ جلدِ کتاب جلب شده و کتاب‌های بعدی ـــ‌خصوصاً مجموعه‌هایی نظیرِ آنچه فرخِ غفاری سفارش داده‌ـــ در پیِ این سفارش از راه رسیده باشد. آنچه در تصویر می‌بینید روجلد چاپِ سومِ این اثر است.
گاهشمار زندگی مرتضی ممیز:
— فارغ التحصیل رشته ی نقاشی دانشکده ی هنرهای زیبا، دانشگاه تهران ۱۳۴۴
— گواهینامه ی طراحی غرفه و ویترین و معماری داخلی مدرسه ی عالی هنرهای تزئینی، پاریس ۱۹۶۸
— طراحی گرافیک از ۱۳۳۶
— طراحی صحنه و لباس برای تئاتر و سینما
— طراحی نور برای تئاتر
— تألیف نه کتاب و بیش از پنجاه مقاله درباره طراحی و گرافیک
— معرفی در مجلات، کتب، نمایشگاه ها و جشنواره های خارجی در آلمان، اسپانیا، انگلستان، ایرلند، بلژیک، چین، چک، روسیه، ژاپن، سوئیس، فرانسه، فنلاند، کره جنوبی، لبنان، لهستان، یوگسلاوی
— بانی رشته گرافیک در دانشکده هنرهای زیبا، دانشگاه تهران از ۱۳۴۷
— رئیس انتخابی کمیته هنرهای تجسمی کمیسیون ملی یونسکو تهران، ۶۱ تا ۱۳۵۲
— مشاور هنری کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد دانشگاه تهران، ۵۷ تا ۱۳۵۴
— بانی و دبیر اجرایی بی ینال گرافیک آسیا (یونسکو) ۵۸ تا ۱۳۵۶
— عضو International Advertising Association نیویورک – آمریکا, از ۵۷ تا ۱۳۵۴
— عضو Allience Graphiques International (انجمن بین المللی طراحان گرافیک) از ۱۳۵۶
— عضو هیأت داوران نمایشگاه های گرافیک و فیلم های طراحی متحرک در ایران و کشورهای اروپائی
— بانی بینال هنر گرافیک ایران ۱۳۶۶
— رئیس هیأت مدیره انجمن صنفی طراحان گرافیک ایران از ۱۳۷۶
— عضو شورایعالی خانه ی هنرمندان ایران
— عضو فرهنگستان هنر ایران
