گی گُفِت (۱۸ آوریل ۱۹۴۷ - ۲۸ مارس ۲۰۲۴) شاعر و نویسندهٔ متولد بلژیک بود. او اولین کتاب شعر خود را در سال ۱۹۶۹ منتشر کرد و پس از آن به عنوان ویراستار در شرکت انتشاراتی گالیمار مشغول به کار شد. داستان‌...

نامم را در کتاب‌های شناختِ شاعران، جستجو کن / خواهی‌اش یافت و نخواهی یافت آن را / نامم را در لغت‌نامه‌ها جستجو کن / خواهی‌اش یافت و نخواهی یافت آن را / نامم را در دانش‌نامه‌ها جستجو کن / خواهی‌اش یافت...

کریستف تارکوس با نام اصلی ژان کریستف ژینه متولد ۵ دسامبر ۱۹۶۳ در مارتیگ و درگذشتهٔ ۲۹ نوامبر ۲۰۰۴ در پاریس، شاعری فرانسوی بود. شعر او بخشی از طرح کلی احیاء و دفاع از زبان فرانسه است. عملکرد شعری او پ...

رنه کارل ویلهلم یوهان یوزف ماریا ریلکه (زادهٔ ۴ دسامبر ۱۸۷۵ و درگذشتهٔ ۲۹ دسامبر ۱۹۲۶)، معروف به راینر ماریا ریلکه، شاعر و رمان‌نویس اتریشی بود. او شاعری منحصربه‌فرد و دارای صدایی رسا بود و یکی از نوی...

با من حرف می‌زنی، / آنقدر نزدیک / که می‌‌شنوم / آنچه را نمی‌خواهم گوش کنم. / می‌خندی تا آزارم دهی / می‌رقصی آنسوتر از صبح، / سربه‌هوا بازی می‌کنی. / مرا در‌آغوش می‌کشی / و در گوشم زمزمه‌ میکنی: «عشق! ...

استر گرانک ( ۱۹۲۷-۲۰۱۶) شاعر بلژیکی ـ اسرائیلی فرانسوی‌زبان و از بازماندگان هولوکاست بود. او به همراه خانواده‌اش در طول جنگ جهانی دوم از بروکسل به فرانسه نقل مکان کرد و در آنجا به اردوگاه کار اجباری ب...

فریاد، صدا را به جهش می‌آورَد / همان‌گونه که سنگ، آب را / سپس غرق می‌شود / فریاد، چاقوی تیز‌ِ بی‌دسته‌ای‌ست / دست‌ها دنباله‌ی چاقواند / همان‌گونه‌ که موج خیال می‌کند که / دنباله‌ی ساحل است / و امتداد ...

پل ماری ورلن (زادهٔ ۳۰ مارس ۱۸۴۴ – درگذشتهٔ ۸ ژانویهٔ ۱۸۹۶) شاعر غنایی فرانسوی بود که با جنبش نمادگرایی و جنبش انحطاط مرتبط بود. او را یکی از بزرگترین نمایندگان «پایان قرن» در شعر بین‌المللی و شعر فرا...

ایو بونفوا (زادهٔ ۲۴ ژوئن ۱۹۲۳، تور، فرانسه – درگذشتهٔ ۱ ژوئیه ۲۰۱۶، پاریس) منتقد، محقق، مترجم و شاید مهمترین شاعر فرانسوی نیمهٔ دوم قرن بیستم بود. اولین مجموعه شعر او، «در حرکت و بی حرکتی دوو» (۱۹۵۳)...

تو راه می‌گشایی / به سوی پیشگویان، شفاف / شاید / با ناخن‌هایت / زمان را خراش دهی / فالی که حاملِ معجزه است / ساکنِ مشرق است / ستاره‌ی نوین آن‌جا که زندگی جادویی‌ات / نوید می‌دهد: / هوس و پیام ِ غیبی ِ...

نونو ‌ژودیس شاعر، مقاله‌نویس و رمان‌نویس پرتغالی بود که در آوریل ۱۹۴۹ در پرتغال به دنیا آمد. او در رشتهٔ زبان‌شناسی رُمانس از دانشگاه لیسبون فارغ‌التحصیل شد. ژودیس مدرک دکترای خود را از دانشگاه جدید ل...

روبر دسنوس، شاعر اهل فرانسه، در جولای ۱۹۰۰ در پاریس به دنیا آمد. او یکی از چهره‎‌های مطرح در جنبش سوررئالیسم بود. دسنوس در کالج بازرگانی تحصیل کرد و بعد به عنوان کارمند مشغول به کار شد. او مدتی سمت من...

هیچکس / جز این شبِ زندانی / که التماس می‌کند بی‌وقفه / و نفرین می‌کند گرگ‌ها را / هیچکس / و تو بی‌تردید سربرمی‌آوری آرام / مثل صخره‌ای با گیسوان پشمین / مثل پرنده‌ای با نوکی از قلم / و دریا تو را غسل ...

تو همانی / که با او / واژه به واژه / می‌بافم / اندامِ سرودمان را / و پیوند می‌گیرم با او / و قیاس می‌کنم / قیاس‌ناپذیرِ همیشه‌پابرجا را، / با سِحری ناپایدار / که قادر به مردن نیست.

آیا شب است هنوز؟ / صدای تو راهی می‌کند / رمه‌های آوا را / به سوی زمین / آنجا که میوه‌ات / روی برمی‌گشاید / به گرسنگیِ نخستین انسان.

پیر پائولو پازولینی شاعر، نویسنده، کارگردان و نمایشنامه‌نویس ایتالیایی در ۵ مارس ۱۹۲۲ در بولونیای ایتالیا به دنیا آمد. شهرت و تاثیرگذاری او از دو جنبهٔ هنری و سیاسی قابل تامل است. او در سال ۱۹۴۲ مجمو...

شارل بودلر (Charles Baudelaire) در ۹ آوریل ۱۸۲۱ در پاریس به دنیا آمد و در ۳۱ اوت ۱۸۶۷ درگذشت. بهترین دوستان پدرش هنرمند بودند و به همین دلیل علاقه به هنر از کودکی در او شکل گرفت؛ اما در ۶ سالگی پدرش ر...

محکوم‌ام می‌کنی به ادامه‌ی زندگی / به‌شرط نبرد، و بی‌هیچ انعطاف / آنچه می‌گویی آیا ناب است و تقلیل‌ناپذیر / و هیچ نشان شومی در کار نیست؟

ادمون ژَبس زادهٔ ۲ ژانویهٔ ۱۹۱۲ و درگذشتهٔ ۱۹۹۱، نویسنده و شاعر فرانسوی مصری‌الاصل و یکی از شناخته‌شده‌ترین نویسندگان در فرانسه پس از جنگ جهانی دوم بود. آثاری که او هنگام زندگی در فرانسه در اواخر دههٔ...

دُردرِخت  آسمانت همیشه اندکی آبی صبحگاهانت اغلب کمی بارانی دُردرِخت شهرِ به‌غایت زیبا گورستانِ اوهامِ محبوبم به‌گاهِ تلاش برای ترسیمِ