سروش (سید محمدجواد) سیدی زادهٔ مشهد و ساکن تهران است. دانشآموخته و فارغالتحصیل دکتری فلسفهٔ غرب از دانشگاه علامه طباطبایی تهران است. علاوه بر ترجمه، به تدریس در زمینهٔ فلسفه ــخصوصاً فلسفهٔ قارهایــ مشغول است. او کتابهای متعددی در زمینهٔ فلسفه به فارسی ترجمه کرده، ازجمله: «امنیت، قلمرو، جمعیت؛ درسگفتارهای کلژ دو فرانس» اثر میشل فوکو؛ «هوموساکر» و «جنگ داخلی» اثر جورجو آگامبن.
تفاوت، ایده، کائوس
تفاوت، ایده، کائوس: اندیشه و تکانههای هیستری و آشوب رسالهی سوفیست افلاطون با بحثی راجع به بررسی مفهوم سوفیست
از ماهیها و نهنگها: اسپینوزا
از ماهیها و نهنگها: اسپینوزا و حرکات اقیانوسی اندیشه بیایید تعاریف بخش اول و تعاریف بخش دوم اخلاق را
اسپینوزا و معنای عقل
اسپینوزا و معنای عقل اسپینوزا در ابتدای بخش چهارم اخلاق تعریفی از «بردگی» (servitude) به دست میدهد: «من ناتوانی
شبح آزادی
شبح آزادی: از روشنگری تا مرگ انسان مدرن یعنی چه؟ کانت در تعریف روشنگری میگفت روشنگری یعنی بهکاربستن عقل
منع و گرگ
منع و گرگ[۱] جورجو آگامبن ترجمۀ سروش سیدی ۱. کل شخصیت هوموساکر نشان میدهد که او بر خاک نظم
معمای حیات و خشونت قانون
معمای حیات و خشونت قانون دربارهٔ کتاب هوموساکر جورجو آگامبن میدانیم که، برخلاف این تصور رایج که میگوید
آیا حاکمیت هرگز واسازی خواهد شد؟
آیا حاکمیت هرگز واسازی خواهد شد؟ کترین ملبو میشل فوکو در مصاحبهٔ «حقیقت و قدرت» که به سال ۱۹۷۷
امنیت، قلمرو، جمعیت
امنیت، قلمرو، جمعیت از نهاد به تکنولوژیهای قدرت تصور دکارتی-هگلی از عقل مدرن، سادهسازی مفرطی بود که کثرت هستی
آوای کثولو
آوای کثولو اثر اچ. پی. لاوکرفت، ترجمهی سروش سیدی (یافتهشده در میان کاغذهای مرحوم فرانسیس ویلند ثرستون، اهل بوستون.)
زندگی بدون ذات: زیستسیاست و قدرت درونماندگاری
زندگی بدون ذات: زیستسیاست و قدرت درونماندگاری ۱ زیستسیاست شکلی از قدرت است که خود زندگی را ابژهی خود قرار